新标日初上08语法
授受关系
接受动词 → あげます・もらいますあげます：给与もらいます：接受
名1は 名2に 名3を あげます
低人称给高人称，低人称作主语，译为”名1给名2…(某物)”私は 小野さんに お土産を あげました。は：授予者に：接受者あげました：给出
あげる流线图
第一人称 → 第二人称第一人称 → 第三人称第二人称 → 第三人称第三人称 → 第三人称
example
1→2[私はあなたに]辞書をあげます。
1→3[私は]小野さんにお土産をあげました。
2→3[あなたは]王さんに何をあげますか。
3→3李さんは森さんに誕生日プレゼントをあげました。
練習
キムさん/本/あげました → キムさんに本をあげました。
カリナさん/ノート/あげました → カリナさんにノートをあげました。
名1は 名2に 名3を もらいます
高人称给低人称，低人称作主语，译为”名1从名2得到…(某物)”或”名2给名1…(某物)”私は 森さんに プレゼントを もらいました。は：接受者に：授予者あげました：得到
あげる流线图
第二人称 → 第一人称第三人称 → 第一人称第三人称 → 第二人称第三人称 → 第三人称
example
2→1[私はあなたに]辞書をもらいました。
3→1[私は]小野さんにお土産をもらいました。
3→2[あなたは]王さんに何をもないましたか。
3→3森さんは李さんに誕生日プレゼントをもらいました。
練習
父/シャツ/もらいました → 父にシャツをもらいました。
母/プレゼント/もらいました → 母にプレゼントをもらいました。
补充说明
表示授予者时，「に」也可以换为「から」。但人的后面多用「に」
私は森さん に/から プレゼントをもらいました。当授予者是单位团体名词(公司、学校、工厂)时，要用「から」
私は会社からノートパソコンをもらいました。第三人称给第三人称时，若其中之一是说话人的亲戚、朋友、同事等，则按照说话人的立场处理。
- 1.私は母にプレゼントをあげました。（○）
- 2.父も母にプレゼントをあげました。（○）
- 3.森さんも母にプレゼントをあげました。（×）
- 3.母は森さんにもプレゼントをもらいました。（○）
練習
A：生日的时候从朋友那儿收到了什么?A：誕生日に友達に何をもないましたか。
B：收到了花和CD。B：花とCDをもらいました。
A：朋友生日的时候送给朋友什么了?A：友達の誕生日に何をあげましたか。
B：什么也没送。B：何もあげませんでした。
A：昨天，弟弟收到了音乐会的票。A：昨日、弟はコンサートのチケットをもらいました。
B：谁给的?B：誰にもらいましたか。
A：朋友田中给的。A：友達の田中さんにもらいました。
B：真好啊。B：よかったですね。