新标日初下44语法

44 玄関のところに誰がいるようです

～ようです【推测】

玄関のところに誰がいるようです。

ようだ → 推量助动词

表示说话人根据各种主观感觉(视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉、心里感觉)进行主观色彩浓厚的主观推测。
译为：“好像...”。常与「どうも」「どうやら」搭配使用。

• 接续
  • 动词/形1简体 + ようです
  • 形2简体【「だ」→「な」】 + ようです
  • 名词简体【「だ」→「の」】 + ようです

example＆練習

電車は事故のために、少し遅れているようです。
今年の夏はどうも暑くないようです。
クラスの中で、花子さんは絵がいちばん上手なようです。
触らないで、これはどうやら珍しい品物のようです。

---

佐藤さんは上司にしかられました。→
佐藤さんは上司にしかられたようです。

小野さんは恥ずかしいです。→
小野さんは恥ずかしいようです。

あの人は果物なら何でも好きです。→
あの人は果物なら何でも好きなようです。

これはだれかの忘れ物です。→
これはだれかの忘れ物のようです。

～みたいです【推测】

雨の音が聞こえません。雨が止んだみたいです。

みたいだ → 推量助动词
みたいです　＝　ようです

表示说话人根据各种主观感觉(视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉、心里感觉)进行主观色彩浓厚的主观推测。
译为：“好像...”。
注意：「みたいです」是「ようです」的俗语，不用于书面语和正式场合。

• 接续
  • 动词/形1 简体 + みたいです
  • 形2/名词 简体【「だ」】 + みたいです

example＆練習

あの人はとても困っているみたいです。
今年より去年の夏のほうが暑かったみたいです。
李さんは甘いものが嫌いみたいです。
あの眼鏡をかけている人が田中さんの先生みたいです。

---

だれでも参加できます。→
だれでも参加できるみたいです。

王さんは何も食べたくないです。→
王さんは何も食べたくないみたいです。

今日も昼ご飯はラメントです。→
今日も昼ご飯はラメントみたいです。

～らしいです【推测・传闻】

李さんは頭が痛いらしいです。

らしい → 推量助动词

表示根据各种情况、传闻等客观根据做出的说话人近似断定的推测【把握较大】。
译为：“好像...”。常与「どうも」「どうやら」搭配使用。

• 接续
  • 动词/形1 简体 + らしいです
  • 形2/名词 简体【「だ」】 + らしいです

• 用法一：推测
  说话人根据亲身经历的客观根据进行推测。译为：“好像...”。

  • example
    • 電気が消えています。李さんは出かけたらしいです。
    • 山田さんはいつも一人ですから、友達がいないらしいです。

• 用法二：传闻
  说话人根据从他人处听到的内容等间接信息进行推测。译为：“(听说)好像...”。

  • example
    • ニュースによると、中国で日本語を勉強する人は多いらしいです。
    • 天気予報によると、明日は雨らしいです。

example＆練習

甲：新しい遊園地は面白そうですね。
乙：ええ、珍しい乗り物が(あります → あるらしいですね)。
甲：じゃあ、今度いっしょに行きましょう。

---

甲：あの場所に何が建つかしっていますか。
乙：ええ、近所の人の話では、(大型スーパーです → **大型スーパーらしいです　**)。
甲：じゃあ、便利になりますね。

补充说明

練習

1.会议室现在好像没人在使用。
会議室は今だれも使っていないようです。
2.小李不和外国人说话。好像英语不好。
李さんは外国人と話しません。英語が下手なようです。
3.小李似乎讨厌寿司啊。
李さんは寿司が嫌いみたいですね。
3.据隔壁的夫人说，那家超市今天所有的商品好像都半价。
隣の奥さんによると、あのスーパーは今日、全ての商品が半額らしいです。