新标日中上02会话

02 あいさつ

あいさつ

大山；すみません、お待たせしました。
佐藤：どうもご無沙汰しています。
大山；本当にお久しぶりです。佐藤さんといっしょに仕事をするのは、4年ぶりですね。
佐藤：ええ。早いものですね。その節はお世話になりました。
大山；いいえ、こちらこそ。
佐藤：今回もよろしくお願いします。

同僚：お話中、失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃいました。
大山；あ、そこですが。じゃあ、こちらにお願いします。
同僚：はい。

李：こんにちは。
大山；こんにちは、李さん。紹介します。こちらは、今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です。
李/佐藤：初めまして…。あれっ、昨日の…。

生词

日文	词性	中文
大山(おおやま)０	专	大山
金星(きんせい)０	名	金星
プロジェクト(project)z２	名	项目，计划，企划
ご無沙汰する(ごぶさたする)０		好久不见，久疏问候
その節(そのせつ)３		那时，那次
～ぶり		…之后又，间隔…
～者(～しゃ)		～者，～的人

基本练习

1.仿照例子替换画线部分

• 【例】お話 → すみません。　お話中、ちょっと失礼します。
• 1)お電話　お電話中、ちょっと失礼します。
• 2)会議　会議中、ちょっと失礼します。
• 3)お仕事　お仕事中、ちょっと失礼します。
• 4)お食事　お食事中、ちょっと失礼します。

2.听录音，仿照例子替换画线部分

• 【例1】いろいろごちそうさまでした。
  → 〔上周，小王去大山家玩了。今天小王和大山在车站相遇〕
  大山：こんにちは。
  王：あ、こんにちは。先日はいろいろごちそうさまでした。
  大山：いいえ、こちらこそ。とても楽しかったですよ。
• 1)遅くまでお邪魔しまして…。
  大山：こんにちは。
  王：あ、こんにちは。先日は遅くまでお邪魔しまして…。
  大山：いいえ、こちらこそ。とても楽しかったですよ。
• 2)すてきな音楽をたくさん聞かせていただいて…。
  大山：こんにちは。
  王：あ、こんにちは。先日はすてきな音楽をたくさん聞かせていただいて…。
  大山：いいえ、こちらこそ。とても楽しかったですよ。
• 【例2】お元気でしたか/先生もお変わりなくお元気そうですね。
  → 〔上周，小王去大山家玩了。今天小王和大山在车站相遇〕
  先生：あら、黄さん、お久しぶりですね。
  黄：あっ、先生、本当にお久しぶりです。ご無沙汰しています。
  先生：お元気でしたか。
  黄：はい、先生もお変わりなくお元気そうですね。
• 3)お仕事はどうですか/順調です
  先生：あら、黄さん、お久しぶりですね。
  黄：あっ、先生、本当にお久しぶりです。ご無沙汰しています。
  先生：お仕事はどうですか。
  黄：はい、順調です。
• 4)日本語の勉強はどうですか/頑張っています
  先生：あら、黄さん、お久しぶりですね。
  黄：あっ、先生、本当にお久しぶりです。ご無沙汰しています。
  先生：日本語の勉強はどうですか。
  黄：はい、頑張っています。

3.仿照例子替换画线部分

• 【例】仕事をします/ありがとうございました →
  甲：佐藤さんといっしょに仕事をするのは、3年ぶりですね。
  乙：そうですね。その節はありがとうございました。
• 1)旅行します/いろいろお世話になりました →
  甲：佐藤さんといっしょに旅行をするのは、3年ぶりですね。
  乙：そうですね。その節はいろいろお世話になりました。
• 2)新しい企画を担当します/いろいろご迷惑をかけました →
  甲：佐藤さんといっしょに新しい企画を担当をするのは、3年ぶりですね。
  乙：そうですね。その節はいろいろご迷惑をかけました。
• 3)海外へ出張します/大変お世話になりました →
  甲：佐藤さんといっしょに海外へ出張をするのは、3年ぶりですね。
  乙：そうですね。その節は大変お世話になりました。

4.仿照例子变换说法

• 【例】1年は早いです → 1年というのは、本当に早いものですね。
• 1)家族旅行は楽しいです → 家族旅行というのは、本当に楽しいものですね。
• 2)若さはいいです → 若さというのは、本当にいいものですね。
• 3)故郷は懐かしいです → 故郷というのは、本当に懐かしいものですね。
• 4)一人暮らしは寂しいです → 一人暮らしというのは、本当に寂しいものですね。
• 5)戦争は嫌です → 戦争というのは、本当に嫌なものですね。
• 6)親の愛はありがたいです → 親の愛というのは、本当にありがたいものですね。

生词

语法与表达

日文	词性	中文
この間(このあいだ)０	名	前些天，最近
結構(けっこう)１	形2	很好，优秀；足够；没关系
寒さ(さむさ)１	名	寒冷
凍る(こおる)０	动1	结冰，结冻
よく１	副	竟然，居然；好好地；常常
平和(へいわ)０	形2	和平
休暇(きゅうか)０	名	休假，放假
サイン(sign)１	名	签名，签字，署名；暗号，信号
指輪(ゆびわ)０	名	戒指，指环
若者(わかもの)０	名	年轻人
ごちそうさまでした７		谢谢热情款待
申し訳ありません(もうしわけありません)９		对不起，抱歉
では、これで		那就这样吧
～秒(～びょう)		～秒

练习

日文	词性	中文
順調(じゅんちょう)０	形2	顺利，良好
若さ(わかさ)１	名	年轻
懐かしい(なつかしい)４	形1	怀念，留恋
嫌(いや)２	形2	讨厌，厌烦
愛(あい)１	名	爱
ありがたい４	形1	感激不尽；珍贵，难得