新标日中上11会话

11 若者の意識

若者の意識

王：あのポスター、張一心ですね。
担当者：ええ。新作映画の「朋友」が今週公開されたばかりです。興業成績は現在のところ第2位ですが、日本でも、すごい人気があるんですね。
王：張一心は中国では大スターですが、日本でも、すごい人気があるんっですね。
担当者：はい。彼は主演する映画は、アクションでも恋愛ドラマでも、必ず当たります。
王：中国映画の人気はどうなんですか。
担当者：ええ。この1か月で３本の中国映画が公開されました。どれも高く評価されています。
王：中国以外ではどこの国の映画が人気があるんですが。
担当者：アメリカや韓国…そうそう、日本映画の人気も高まっていますよ。
王：そうすると、外国のものだから人気があるというわけではないんですね。
担当者：ええ、若者は日本のものと外国のものを区別していないような気がします。彼らは、映画にしても音楽にしても、いいものならすぐに受け入れます。
王：そうですね。中国の若者も同じだという気がします。じゃあ、彼らの心をつかむには、どうすればいいんでしょうか。
担当者：うーん…、難しい質問ですね。やはり本当にいいものを作ることではないでしょうか。
王：本当にいいもの、ですか?
担当者：ええ。今の若者は、テレビCMより、同世代の人の口コミを信じます。映像でも音楽でも食べ物でも、本当にいいものを提供すれば、口コミで広がっていくはずです。
王：なるほど。ありがとうございます。とても参考になりました。

生词

日文	词性	中文
一心(いっしん)１	专	一心
新作(しんさく)０	名	新作品，新创作
公開する(こうかい～)０	动3	公映，公开，开映；开放
興行(こうぎょう)０	名	票房，公演，演出，上映
トップ(TOP)１	名	第一位，首位，第一名
見込み(みこみ)０	名	预料，估计；可能性
主演する(しゅえん～)０	动3	主演
アクション(action)１	名	动作片，武打剧；动作
当たる(あたる)０	动1	成功，走运
評価する(ひょうか～)１	动3	评价
高まる(たかまる)３	动1	高涨，提高
そうすると０	连	这么说来，这儿说
わけ１	名	缘故，理由，原因
区別する(くべつ～)１	动3	区分，区别
受け入れる(うけいれる)０	动2	接受，采纳
彼らが(かれら)１	名	他们
掴む(つかむ)２	动1	抓住，掌握住
口コミ(くち～)０	名	口碑，口头互传，口头推荐
映像(えいぞう)０	名	电影，影像
提供する(ていきょう～)０	动3	提供
気がする(きがする)０		感觉，觉得，好像
～ら		～们，～等
同(どう)～		同～，相同～

语法与表达

基本练习

1.听录音，仿照例子替换画线部分

• 【例】あの映画の人気/現在/2位です/来週はトップになる見込みです →
  甲：あの映画の人気はどうですか。
  乙：現在のところ2位ですが、来週はトップになる見込みです。
• 1)あの会社の業績/現在/低下しています/いずれ上位になるはずです →
  甲：あの会社の業績はどうですか。
  乙：現在のところ低下していますが、いずれ上位になるはずです。
• 2)クラスの成績/今/1位です/油断はできないと思います →
  甲：クラスの成績はどうですか。
  乙：今のところ1位ですが、油断はできないと思います。
• 3)お父さんの具合/今/あまりよくありません/きっとよくなると信じています →
  甲：お父さんの具合はどうですか。
  乙：今のところあまりよくありませんが、きっとよくなると信じています。

2.听录音，仿照例子替换画线部分

• 【例】中国映画/日本/韓国ドラマ →
  甲：中国映画は人気があるんですか。
  乙：ええ、最近日本でも人気が高まっていますよ。
  甲：そうですか。それ以外では?
  乙：うーん…、そうですね。それ以外ではやはり韓国ドラマでしょうね。
• 1)日本食/中国/車や化粧品 →
  甲：日本食は人気があるんですか。
  乙：ええ、最近中国でも人気が高まっていますよ。
  甲：そうですか。それ以外では?
  乙：うーん…、そうですね。それ以外ではやはり車や化粧品でしょうね。
• 2)相撲/ヨーロッパ/サッカー →
  甲：相撲は人気があるんですか。
  乙：ええ、最近ヨーロッパでも人気が高まっていますよ。
  甲：そうですか。それ以外では?
  乙：うーん…、そうですね。それ以外ではやはりサッカーでしょうね。
• 3)チェス/日本/将棋や碁 →
  甲：チェスは人気があるんですか。
  乙：ええ、最近日本でも人気が高まっていますよ。
  甲：そうですか。それ以外では?
  乙：うーん…、そうですね。それ以外ではやはり将棋や碁でしょうね。
• 4)俳句/若者の間/アニメや漫画 →
  甲：俳句は人気があるんですか。
  乙：ええ、最近若者の間でも人気が高まっていますよ。
  甲：そうですか。それ以外では?
  乙：うーん…、そうですね。それ以外ではやはりアニメや漫画でしょうね。

3.仿照例子替换画线部分

• 【例】音楽/映画/いいものであれば、すぐ受け入れられるはずです →
  音楽にしても映画にしても、いいものであれば、すぐ受け入れられるはずです。
• 1)野菜/果物/新鮮でなければおいしくないです →
  野菜にしても果物にしても、新鮮でなければおいしくないです。
• 2)仕事/スポーツ/体を壊すほど頑張るのはよくないです →
  仕事にしてもスポーツにしても、体を壊すほど頑張るのはよくないです。
• 3)主席する/欠席する/連絡はきちんとしなければいけません →
  主席するにしても欠席するにしても、連絡はきちんとしなければいけません。

4.仿照例子替换画线部分

• 【例】外国のものだから人気がある →
  外国のものだから人気があるというわけではない。
• 1)安ければ売り切れる →
  安ければ売り切れるというわけではない。
• 2)結婚するから退職した →
  結婚するから退職したというわけではない。
• 3)学者だからといって何でも知っている →
  学者だからといって何でも知っているというわけではない。
• 4)その噂を知らない →
  その噂を知らないというわけではない。

5.仿照例子，将()中的词语变成适当的形式完成句子

• 【例】日本の歌謡曲の人気が(高くなって → 高まって)います。
• 1)もう少し予定を(早くした → )ほうがいいような気がする。
• 2)集合時間が(早くなった → )ことをみんなに知らせなくてはならない。
• 3)もっと交流を(深くする → )ことが大切ではないだろう。

生词

语法与表达

日文	词性	中文
真実(しんじつ)１	名	真的，真话，真实，事实
方針(ほうしん)０	名	方针，方向
定年(ていねん)０	名	退休，退休年龄
GDP(ジーディーピー)０	名	GDP，国内生产总值
抜く(ぬく)０	动1	超过，超出
さっと１	副	很快，一下子；忽然，骤然
ヒットする１	动3	非常畅销，大受欢迎
たんす０	名	衣橱，衣柜
高める(たかめる)３	动2	提高，抬高
広まる(ひろまる)０	动1	扩大；传播，遍及
広める(ひろめる)０	动2	推广；扩大
強まる(つよまる)３	动1	强烈起来，强硬起来
強める(つよめる)３	动2	加强，增强
弱まる(よわまる)３	动1	变弱，衰弱
弱める(よわめる)３	动2	弱化，减弱
深まる(ふかまる)３	动1	加深，变深
節約(せつやく)０	名	节约
キリスト教(～きょう)０	名	基督教
宣教師(せんきょうし)３	名	传教士
薄める(うすめる)０	动2	冲淡；稀释；淡化
ルール(rule)１	名	规则，章程
川田(かわだ)０	专	川田
線(せん)０	名	线
田(た)１/田んぼ０	名	田地；稻田，水田
通す(とおす)１	动1	通过；穿过，穿通
マスコミ(mass communication)０	名	宣传媒介，大众传媒
～教(～きょう)０		～教

练习

日文	词性	中文
低下する(ていかする)０	动3	下降，降低
いずれ０	副	早晚，反正
上位(じょうい)１	名	前列，排前面；上位；上座
油断(ゆだん)０	名	疏忽，麻痹
韓国ドラマ(かんこく～)５	名	韩国电视剧
化粧品(けしょうひん)０	名	化妆品
チェス(chess)１	名	国际象棋
将棋(しょうぎ)０	名	日本象棋
碁(ご)１	名	围棋
俳句(はいく)０	名	俳句，俳诗
壊す(こわす)２	动1	损害，伤害
売り切れる(うりきれる)４	动2	卖完，售罄
退職する(たいしょく～)０	动3	辞职
歌謡曲(かようきょく)２	名	流行歌曲
交流(こうりゅう)０	名	交流