新标日中词语之窗复合词

复合词

“词”是用于构成句子的最小单位。有的词是由几个词结合作为一个新的词使用的，这种词叫做“复合词”。复合词包括符合动词、复合名词、符合形容词等。

＜复合动词＞

复合动词由两个动词结合而成，二者的意思护卫补充。代表性的结合方式是在动词后加上表示“”的成分(如“”“”“”“”等)，或者加上表示方向的成分(如“”“”等)。此外还可以有其他各种各样的结合方式。

附加与体相关的词：動く+始める　→　動き始める(开始动)

歌う+続ける　→　歌い続ける(唱下去)

附加表示方向的词：持つ+上げる　→　持ち上げる(拿起)

言う+返す　→　言い返す(还嘴)

附加意义独立的词：考える+過ぎる　→　考え過ぎる(想过头)

殴る+殺す　→　殴り殺す(打死)

＜复合名词＞

下面是由两个名词结合构成复合名词的例子。

・手+足　→　手足(手脚)　　雪+景色　→　雪景色(雪景)

・夏+休み　→　夏休み(暑假)　　テレビ+ドラマ　→　テレビドラマ(电视剧)

＜复合形容词＞

复合形容词的构成方式是在形容词词干、名词或动词“ます形”去掉“ます”的形式后附加形容词的基本形。

・細い+長い　→　細長い(细长)　　思い+苦しい　→　重苦しい(沉闷)

・人+恋しい　→　人恋しい(想念人)　　焦げる+くさい　→　重苦しい(焦糊味)

・肌+寒い　→　肌寒い(细长)　　蒸す+暑い　→　蒸す厚い(闷热)

另外，根据前后词语的意义关系，复合词可以分为三大类

①前词修饰后词

掲示板(公告板)　凧揚げ(放风筝)　名高い(著名)　両親(父母亲)

②前后词成对并列

朝晩(早晚)　遠近(远近)　絵画(绘画)　強大(强大)

③重复同一个词

人々(人们)　道々(种种道路)　いろいろ(各式各样)　時々(时常)