新标日中下29会话

29 イベント打ち上げ

イベント打ち上げ

王：皆さんそろったようですね。じゃあ、そろそろ始めましょうか。佐藤さん、一言お願いします。
佐藤：えー、創作中華料理コンテストが終わって２週間、予想していた以上に反響が大きく。売り上げも順調に伸びています。今更言うまでもありませんが、すべて皆さんのおかけです。本当にお疲れさまでした。
全員：カンパーイ！
中井：いやあ、よかったですね。イベントは大成功だし、李主任も無事退院したし。
大山：そうそう。李さんの元気な顔を見ることができて、本当に嬉しいです。
李：ごめんなさいね。ご心配をかけて。
野田：ほら、李主任。どんどん食べてください。「ゴンパオジーヂーン」。好きでしょう。
李：ありがとう。とっても美味しそう！
大山：やっぱり李さんには元気でいてもらわないと。ねっ、佐藤さん。
佐藤：ええ。
中井：佐藤さん、今日はずいぶん無口ですね。何かあったんですか。
佐藤：いえ、別に。
大山：佐藤さんの代わりにわたしが話しましょうか。佐藤さん、来週、大阪本社に呼ばれているんですよ。間違いありません。栄転の話ですよ。
全員：栄転！？
佐藤：いや、そんな話じゃないです。中国での報告をしてほしいと言われただけです。
大山：たった１年で、これだけの業績を上げたんですから。栄転に決まってますよ。
王：おめでとうございます。うれしいなあ。一緒に頑張ってきたかありました。何だか、わたしたちまで認められたような気がします。ねっ？李主任。
李：そうね。おめでたいお話ね。
野田：だけど、寂しくなりますよね。佐藤さんが上海からいなくなったら。
大山：その気になれば、いつでも上海に来ることができるじゃないですか。
王：そうですよ。もう１度乾杯しましょう。今度は佐藤さんのお祝いに。

生词

日文	词性	中文
反響はんきょう⓪	名	反响,反应;回音
宮保ゴンパオ鶏丁ジーヂーン①⓪	名	宫保鸡丁
無口むくち①	形 2	说话少,沉默寡言
栄転えいてん⓪	名	高升,晋升,荣升
かい ⓪	名	价值,意义
心配しんぱいをかける ⑦		使担心,使挂念
その気きになる ⑤		有那样的想法

语法与表达

练习

1.仿照例子替换画线部分

• 【例】皆さんそろった/じゃあ、そろそろ始めましょうか →
  甲：皆さんそろったようですね。
  乙：じゃあ、そろそろ始めましょうか。
• 1)着替えが終わった/では、さっそく準備運動を始めましょうか →
• 2)料理ができた/じゃあ、乾杯してからいただきましょう →
• 3)やっと犯人が捕まった/ええ、テレビで見ました。これで安心です →

2.仿照例子替换画线部分

• 【例1】皆さんのおかげだということは言う →
  皆さんのおかげだといことは言うまでもありません。

• 1)禁煙が体にいいのは言う

• 2)ここはブドウの産地です。ワインがおいしいことは言う

• 3)李さんがパーティーに参加するかどうかは聞く

• 4)とても簡単な問題ですから、計算機を使う

• 【例2】佐藤さんなら、支店長になる →
  佐藤さんなら、支店長になるに決まっていますよ。

• 5)真冬の北海道でしょ。寒い →

• 6)マラソンで競争すれば、中田さんが勝つ →

• 7)元気が出ないのは睡眠不足 →

• 8)あの人の話なんか、だれも信じない →

3.听录音,仿照例子替换画线部分

• 【例】よかったですね/本当にうれしいです。頑張った →
  甲：いやあ、よかったですね。
  乙：本当にうれしいです。頑張ったかいがありました。
  甲：何だか、わたしまでうれしくなりました。
• 1)ご栄転おめでとうございます/ありがとうございます。長年頑張った
• 2)就職できてよかったですね/本当にうれしいです。留学した
• 3)試験に受かったなんて、すごいですね/ええ、本当によかったです。努力した
• 4)すばらしいかったですね/おかげさまで、大成功でした。みんなで練習した

4.听录音,仿照例子替换画线部分

• 【例】佐藤さんがいなくなると/森さん →
  甲：寂しくなりますね。佐藤さんがいなくなると。
  乙：いろいろお世話になりました。森さんにもよろしくお伝えください。
• 1)高橋さんのジョークが聞けなくなると思うと/大田さん
• 2)陳さんが退職するなんて/加藤さんたち
• 3)しばらく王さんに会えなくなるんですもの　　　　　　　　　　　　　　　/山田さん

生词

语法与表达

日文	词性	中文
結婚記念日⓪	名	结婚纪念日
グルメ ⓪	名	美食家
頂戴ちょうだいする ⓪	动 3	领受,收到;吃
配慮はいりょする ⓪	动 3	照顾,关怀,照料
宴会えんかい⓪	名	宴会,宴席
中古車ちゅうこしゃ⓪	名	二手车,旧车
休業きゅうぎょう⓪	名	不营业,歇业,停止营业
着替きがえる ⓪	动 2	换衣服,更衣
犠牲ぎせい⓪	名	牺牲(利益);代价
クリーニング ⓪	名	清洗,干洗
役人やくにん⓪	名	官员,公务员
大臣だいじん⓪	名	大臣,部长
偉大いだい⓪	形 2	伟大
入学にゅうがく試験しけん⓪	名	升学考试,入学考试
よかった ①		太好了
仕方しかたない ⑤		…得不得了,…得要命
～っぷり		…的样子

练习

日文	词性	中文
着替きがえ ⓪	名	更衣,更换的衣服
準備じゅんび運動うんどう④	名	准备活动
計算機けいさんき③	名	计算机,计算器
支し店長てんちょう②	名	分店经理,分公司经理
真冬まふゆ⓪	名	隆冬,深冬
受うかる ②	动 1	考上,考中,及格
ジョーク ①	名	玩笑,笑话,诙谐