丢失物品

• ①钱包不见了
  呉：財布をなくしてしまいました。
  友人：それは大変ですね。いっしょに探しましょう。
• ②到处找也没找到
  呉：どこを探しても、見つかりません。
  友人：じゃあ、警察に届けましょう。
• ③向警察报案
  警察官：中には何が入っていますか。
  呉：クレジットカードと現金です。それと、免許証も入れてありました。
  警察官：見つかったら、ご連絡します。
• ④钱包找到了
  呉：ありがとうございました。
  警察官：図書館に落ちていたそうです。見つかって、よかったですね。

チキンのトマト煮

8单元词语之泉[休日]

休日

皿[さら]０ コーヒーカップ５ 茶碗[ちゃわん]０ コップ０ 栓抜き[せんぬき]３４０
しゃもじ１ 缶切り[かんきり]０ 割り箸[わりばし]０ はし１ ナイフ１
スプーン２ フォーク１ 醬油[しょうゆ]０ 胡椒[コショウ]２ 小麦粉[こむぎこ]０３
砂糖[さとう]２ コーヒーポート５ フライパン０ フライ返し４ お玉[おたま]０
ボール０ ざる０ やかん０ 計量カップ[けいりょう～]５ 肉[にく]０
野菜[やさい]０ 果物[くだもの]２

バケツ０ 雑巾[ぞうきん]０ ゴム手袋[～てぶくろ]４ ホース１ 長靴[ながぐつ]３
軍手[ぐんて]０ 石[いし]２ 土[つち]０ 花壇[かだん]１ 芝生[しばふ]０
スコップ２ 鋸[のこぎり３４ 釘[くぎ]０ ベンチ１ カッター１
ドライバー２０ 金槌[かなづち]３４ ライター１ 蚊取り線香[かとりせんこう]４ 箒[ほうき]０
ちりとり０ 消火器[しょうかき]３ 梯子[はしご]０ 懐中電灯[かいちゅうでんとう]５ モップ１
物置[ものおき]３４ 犬小屋[いぬごや]０

拶のコーナー

何のご用件でしょうか。　 →
可以再便宜点儿吗?

住院

• ①铃木看起来身体不太好
  鈴木さん、顔色か悪いね。今日は早く帰りなさい...。
  ありがとうございます。そうします。
• ②听说铃木住院了
  鈴木さん、入院したそうですね。
  ええ、心配ですね。
• ③相邀去医院探望铃木
  週末、鈴木さんのお見舞いに行こうと思うんですが、王さんも行きませんか。
  すみません、週末は仕事かあるので、わたしは来週行くことにします。
• ④出院的时间好像定了
  月末に退院することになりました。来月から会社に行くつもりです。
  それは、よかったですね。

北京に来ませんか

48 お荷物は私がお持ちします

基本课文

• 1.お荷物は私がお持ちします。
• 2.明日、私がそちらへ伺います。
• 3.コピーは私がいたします。
• 4.黄教授に論文を見ていただきました。

会话

甲：昨日、メールを送りしたんですが…。
乙：ええ、拝見しました。先ほど返事をお出ししました。

甲：どちらからいらっしゃったんですか。
乙：中国の北京から参りました。

甲：そろそろ失礼いたします。どうもお邪魔いたしました。
乙：何のお構いもしませんで。

甲：この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか。
乙：承知いたしました。少々お待ちください。

上海事務所

山田：おはようございます。山田です。今日からお世話になります。大学を卒業したばかりで、右も左も分かりませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導よろしくお願いします。
陳：期待していますよ。こちらこそよろしく。
李：よろしくお願いします。一緒に頑張りましょう。

李：はい、JC企画上海事務所でございます。
佐藤：私、日中商事の佐藤と申します。お送りいただいた案内状、拝見しました。
李：いつもお世話になっております。また、この度は、突然お手紙を差し上げ失礼いたしました。
佐藤：いえ。実は、私どもでは、これから新商品の開発を進めていく予定なんです。そこで、ぜひ、詳しいお話を伺いたいのですが。
李：ありがとうございます。早速、資料を届けさせていただきます。
佐藤：そうですか。では、一度社の方においでいただけますか。明日なら午後はずっと社におりますが…。
李：承知いたしました。私、李秀麗と申します。では、明日の午後、お伺いします。

お送りいただいた案内状、拝見しました

お送りいただいた案内状、拝見しました
送っていただいた案内状、拝見しました
送ってもらった案内状、見ました

では

では：团体、组织作为主语

48 礼貌语

名词礼貌语

动词礼貌语

ます　ません　ました　ませんでした　ましょう

こちらは雨が降っております。「降っています」

特殊礼貌语

注意：
ござる → ございます

example

せんせい、ちょっとお伺いしたいことがございますが…。「あります」
あのう、お客様、新車のカタログでございます。「です」

副词礼貌语