n3-重点语法-助词-接续助词
接续助词
◯ たって
接续: (1) 名「だ」/ナ「だ」 + って イ「た」/动「た」 + って
意义: 「ても」的口语形式, 表示逆接条件. “即使…也…”.
嫌[きら]いだって/好[す]きでなくたって、テスト(te.su.to)を受[う]けなくてはいけません。 /即使不愿意也必须参加考试.
少[すこ]し高[たか]くたって買[か]います。 /即使价钱贵也得买.
接续: (2) 疑问词～动「た」 + って
意义: 「ても」的口语形式, 表示逆接条件. “即使…也…”.
病気[びょうき]がよくなった。この頃[ころ]は、何[なに]を食[た]べたっておいし。 /我的病好了. 这些天无论吃什么都觉得香甜可口.
接续: (3) なん + 量词～动「た」 + って
意义: 「ても」的口语形式, 表示逆接条件. “即使…也…”.
こんな所[ところ]が好[す]きで、何回[なんかい]来[き]たっていやにはならない。 /这样地地方我很喜欢, 无论来多少次都不会厌烦.
◯ ところ(が)
接续: 动「た」 + ところ
意义:
引出意外结果. “没想到…”
会場[かいじょう]の問[と]い合[あ]わせをしたところ、地図[ちず]を送[おく]ってくれた。 /当我询问有关会场的事情时, 他们很快给我寄来了一张地图.引出意外发现或成为出现后项的契机. “刚…就(看见、听见、闻到、感到)…”
山田さんの家[いえ]へ遊[あそ]びに行[い]ったところ、ちょっど川本さんが来[き]ていた。 /我去山田家玩, 碰巧川本也在那儿.事与愿违的或跟预想相反的结果. “然而…”、”反倒…”
医者[いしゃ]が進[すす]めてくれた薬[くすり]を飲[の]んだところが、かえって気分[きぶん]が悪[わる]くなった。 /喝了医生推荐的药, 结果病情反而恶化了.
◯ ところで
接续: (1) 动「た」 + ところで～ない
意义: 即使做了前项, 后项也不会因此成立. “即使…也不…”.
どんなに一生懸命[いっしょうけんめい]働[はたら]いたところで、生活[せいかつ]は楽[らく]にならないだろうと思[おも]う。 /我想无论怎么拼命地工作, 生活也不会富裕起来吧.
接续: (2) 动「た」 + ところで～だけだ/しかない/くらいだ
意义: 即使做了前项, 后项也不理想. “即使…顶多也就…”、”即使…也只不过…”.
急[いそ]いで仕事[しごと]をしたところで、ミス(mi.su)が多[おお]く出[で]るだけだろう。 /草率从事, 结果只会导致不少错误吧.