新标日中上01课文
01 日本の鉄道
日本の鉄道
日本には、JR、私鉄、公営の3種類の鉄道会社があります。JRとは、Japan Railwaysの略です。以前は国営の鉄道でしたが、1987年に民営化されました。世界的に有名な新幹線もJRの路線の1つで、日本の主要な都市と都市を結んでいます。最高時速は300キロを超えます。最初に完成したのは東海道新幹線ですが、山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、路線がどんどん伸びています。
私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんあります。また、公営の鉄道は、地方自治体などが経営するものです。
中国の鉄道は、ほとんど国営です。主要都市を結ぶ路線はもちろん、世界で初めて実用化されたリニアモーターカーも国営です。
ところで、JRや私鉄の各路線では、運航の方向を表すのに特別な言葉を使っています。それは、「上り」「下り」という言葉です。特に本州では、地方から東京方面へ向かう路線を「上り」といい、東京から地方へ向かう路線を「下り」といいます。
そこで、こんななぞなぞがあります。「日本でいちばん高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅です。東京駅は「上り」の最終の駅になっているからです。
生词
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 私鉄(してつ)０ | 名 | 私营铁路 |
| 公営(こうえい)０ | 名 | 公营 |
| ジャパンレールウェイズ(Japan Railways)７ | 专 | 日本铁路 |
| 略(りゃく)１ | 名 | 略，简略 |
| 国営(こくえい) | 名 | 国营 |
| 民営(みんえい)０ | 名 | 民营 |
| 路線(ろせん)０ | 名 | 路线 |
| 主要(しゅよう)０ | 形2 | 主要 |
| 都市(とし)１ | 名 | 城市，都市 |
| 時速(じそく)０ | 名 | 时速 |
| 東海道(とうかいどう)３ | 专 | 东海道 |
| 山陽(さんよう)０ | 专 | 山阳 |
| 東北(とうほく)０ | 专 | 东北 |
| 九州(きゅうしゅう)１ | 专 | 九州 |
| 延びる(のびる)２ | 动2 | 延伸，延长 |
| 民間(みんかん)０ | 名 | 民间 |
| 経営する(けいえいする)０ | 动3 | 经营 |
| また０ | 连 | 另外，又，再，也 |
| 地方自治体(ちほうじちたい)５ | 名 | 地方自治团体 |
| 実用(じつよう)０ | 名 | 实用 |
| 運行(うんこう)０ | 名 | 运行 |
| 方向(ほうこう)０ | 名 | 方向 |
| 表す(あらわす)３ | 动1 | 表示，表现，表达 |
| 上り(のぼり)０ | 名 | 上，上行 |
| 下り(くだり)０ | 名 | 下，下行 |
| 本州(ほんしゅう)１ | 专 | 本州 |
| 地方(ちほう)２ | 名 | 地方 |
| 方面(ほうめん)３ | 名 | 方向，方面 |
| こんな０ | 连体 | 这样的 |
| なぞなぞ０ | 名 | 谜语，猜谜，脑筋急转弯 |
| 答え(こたえ)２ | 名 | 回答，答案 |
| ～種類(～しゅるい) | ～种，～类 | |
| ～化(～か) | ～化 | |
| ～的(～てき) | ～的 | |
| 大～(だい/おお～) | 大～ | |
| 各～(かく～) | 各～ |
语法与表达
基本练习
1.仿照例子变换说法
- 【例】JR/ジャパンレールウェイズ/略
→ JRとはジャパンレールウェイズの略です。
→ JRとはジャパンレールウェイズのことです。 - 1)国連/国際連合
→ 国連とは国際連合の略です。
→ 国連とは国際連合のことです。 - 2)国貿/国際貿易センター
→ 国貿とは国際貿易センターの略です。
→ 国貿とは国際貿易センターのことです。 - 3)パソコン/パーソナルコンピューター
→ パソコンとはパーソナルコンピューターの略です。
→ パソコンとはパーソナルコンピューターのことです。 - 4)全人代/全国人民代表大会
→ 全人代とは全国人民代表大会の略です。
→ 全人代とは全国人民代表大会のことです。 - 5)WTO/世界貿易機関
→ WTOとは世界貿易機関の略です。
→ WTOとは世界貿易機関のことです。
2.听录音，仿照例子替换画线部分
- 【例】私鉄/民間企業が経営するてつどう
→ 私鉄とは、民間企業が経営する鉄道のことです。 - 1)モノレール/一本のレールで走る鉄道
→ モノレールとは、一本のレールで走る鉄道のことです。 - 2)卵焼き/卵を溶いて、焼いた料理
→ 卵焼きとは、卵を溶いて、焼いた料理のことです。 - 3)傑作/優れた作品
→ 傑作とは、優れた作品のことです。 - 4)大運河/北京から杭州まで流れる大きな運河
→ 大運河とは、北京から杭州まで流れる大きな運河のことです。
3.仿照句子，将()中的词语变成适当的形式完成句子
【例1】温泉旅行は(健康 → 健康的)なレジャーです。
1)歌舞伎は(伝統 → 伝統的)な芸能の1つです。
2)少ない予算を(効果 → 効果的)に使う必要があります。
【例2】リニアモーターカーが(実用 → 実用化)されました。
3)いい考えですが、(商品 → 商品化)するのは難しいでしょう。
4)いよいよ各社の競争が(本格 → 本格化)しそうです。
4.仿照句子替换画线部分
- 【例】新幹線/JRの路線
→ 新幹線はJRの路線の1つです。 - 1)鉛筆/文房具
→ 鉛筆は文房具の1つです。 - 2)カレーライス/子供が好きな料理
→ カレーライスは子供が好きな料理の1つです。 - 3)コショウ/調味料
→ コショウは調味料の1つです。 - 4)環境保護/世界的に注目されている活動
→ 環境保護は世界的に注目されている活動の1つです。 - 5)メール/通信手段
→ メールは通信手段の1つです。 - 6)音楽/李さんの得意な科目
→ 音楽は李さんの得意な科目の1つです。
5.仿照句子替换画线部分
- 【例】路線/延びています
→ 路線がどんどん延びています。 - 1)値段を下げたら/売れ始めました
→ 値段を下げたら、どんどん売れ始めました。 - 2)女性の会員が/増えています
→ 女性の会員がどんどん増えています。 - 3)アニメの人気が/世界に広がっています
→ アニメの人気がどんどん世界に広がっています。 - 4)子供は/成長します
→ 子供はどんどん成長します。
生词
语法与表达
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| ゴンバオシャーレン１ | 名 | 宫保虾仁 |
| エビ０ | 名 | 虾仁，虾 |
| ピーナッツ１ | 名 | 花生米 |
| 唐辛子(とうがらし)３ | 名 | 辣椒 |
| 炒める(いためる)３ | 动2 | 炒 |
| おせち料理(おせちりょうり)４ | 名 | 新年饭菜 |
| 正月(しょうがつ)４ | 名 | 正月 |
| お祝い(おいわい)０ | 名 | 庆贺，祝贺 |
| 幸運(こううん)０ | 名 | 幸运，好运，侥幸 |
| 訪れる(おとずれる)４ | 动2 | 到来，来临，访问 |
| 育てる(そだてる)３ | 动2 | 养育，抚育，培养 |
| 国際(こくさい)０ | 名 | 国际 |
| 消極的(しょうきょくてき)０ | 形2 | 消极，负面 |
| 積極的(せっきょくてき)０ | 形2 | 积极，正面 |
| 抽象的(ちゅうしょうてき)０ | 形2 | 抽象 |
| アジア(Asia)１ | 专 | 亚洲 |
| ひも０ | 名 | 带(子)，细绳 |
| 思い出(おもいで)０ | 名 | 回忆；往事 |
| 化石(かせき)０ | 名 | 化石 |
| 現代(げんだい)１ | 名 | 现代，现金，当代 |
| 事件(じけん)１ | 名 | 事件，案件 |
| 金持ち(かねもち)３ | 名 | 有钱人，富人 |
| 進歩(しんぽ)１ | 名 | 进步 |
| 感激(かんげき)０ | 名 | 感激，感动 |
| 近代(きんだい)１ | 名 | 近代，现代 |
| 電子(でんし)１ | 名 | 电子 |
| 高齢(こうれい)０ | 名 | 高龄，老龄 |
| デジタル(digital)１ | 名 | 数码，数字 |
| アイティー(IT)３ | 名 | IT，信息技术 |
| 建設する(けんせつ～)０ | 动3 | 修建，建设 |
| 上る(のぼる)０ | 动1 | 上，登；进京 |
| 下る(くだる)０ | 动1 | 下，下去；到地方去 |
| 通行止め(つうこうとめ)０ | 名 | 禁止通行 |
| このような３ | 连体 | 像这样的 |
| これら２ | 名 | 这些 |
| 秘密(ひみつ)０ | 名 | 秘密 |
练习
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 国際連合(こくさいれんごう)５ 国連(こくれん)０ |
专 | 联合国 |
| 全国人民代表大会(ぜんこくじんみんたいひょうたいかい)１∔９ 全人代(ぜんじんだい)３ |
专 | 全国人民代表大会 |
| ダブリューティーオー(WTO)７ | 专 | WTO，世界贸易组织 |
| 世界貿易機関(せかいぼうえききかん)８ | 专 | 世界贸易组织 |
| レール(rail)０ | 名 | 铁轨，钢轨，铁道 |
| 溶く(とく)１ | 动1 | 调伴，调开，溶解 |
| 傑作(けっさく)０ | 名 | 杰作 |
| 優れる(すぐれる)３ | 动2 | 优秀，卓越 |
| 運河(うんが)１ | 名 | 运河 |
| 杭州(こうしゅう)１ | 专 | 杭州 |
| 流れる(ながれる)３ | 动2 | 流，流动，流淌 |
| レジャー(leisure)１ | 名 | 业余时间的娱乐；余暇，空闲 |
| 伝統(でんとう)０ | 名 | 传统 |
| 芸能(げいのう)０ | 名 | 演艺，文艺，曲艺 |
| 予算(よさん)１ | 名 | 预算 |
| 効果(こうか)１ | 名 | 功效；效果 |
| 競争(きょうそう)０ | 名 | 竞争 |
| 本格(ほんかく)０ | 名 | 正式；原则，正规 |
| 文房具(ぶんぼうぐ)３ | 名 | 文具 |
| 胡椒(コショウ)２ | 名 | 胡椒 |
| 調味料(ちょうみりょう)３ | 名 | 佐料，调味品 |
| 環境保護(かんきょうほご)５ | 名 | 环境保护，环保 |
| 注目する(ちゅうもく～)０ | 动3 | 注目，注视 |
| 活動(かつどう)０ | 名 | 活动 |
| 通信手段(つうしんしゅだん)５ | 名 | 通讯手段 |
| 科目(かもく)０ | 名 | 科目 |
Gawr Gura