新标日中上06会话
06 先輩
先輩
中井：竜虎酒造の佐藤さんなんだけど、なんとぼくの大学の先輩だったんだ。
野田：えっ、先輩?あの佐藤さんが?
中井：そう。バスケットボール部の２年先輩。四年生の時はキャップテンだったんだよ。
野田：ふうん。じゃあ、人気があったんでしょうねえ。
中井：それはもう。まじめだし、みんなから信頼されていたしね。
中井：あっ、王さん、今からお昼?今日は遅いだね。
王：打ち合わせが長引いちゃって。なんの話してたの。
中井：竜虎酒造の佐藤さんのことを話していたんだ。あの人、ぼくの大学の先輩なんだよ。
王：へえ、そうだったの。
中井：そういえば、佐藤さんに李さんのことを聞かれたな。どんな人だった。
野田：それで、中井さんはなんて言ったの?
中井：うん、明るく、仕事熱心な人だって言ったよ。部下の面倒をよく見るし、優しいし、まさに理想的な上司で、…。
野田：そんなことを聞くということは、佐藤さん、李さんのことが気になるのかしら。
王：うん、そうかもね。
生词
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 竜虎酒造(りゅうこしゅぞう)４ | 名 | 龙虎酒业公司 |
| なんと１ | 副 | 竟然，多么，怎样 |
| キャプテン１ | 名 | 队长；首领；船长 |
| ふうん０ | 叹 | 是嘛，嗯 |
| 信頼する(しんらいする)０ | 动3 | 信赖，相信 |
| お昼(おひる)２ | 名 | 午饭，午餐 |
| 長引く(ながびく)３ | 动1 | 拖延，拖长 |
| 熱心(ねっしん)１ | 形2 | 热情，热心 |
| 面倒(めんどう)３ | 名 | 照料；麻烦 |
| まさに１ | 副 | 真是，真正是，的确，实在，确实 |
| 理想(りそう)０ | 名 | 理想 |
| 面倒を見る(めんどうをみる)３+１ | 名 | 照顾，照料 |
| それはもう４ | 名 | 可不是嘛，是呀，是啊，那是 |
| 気になる(きになる)３ | 名 | 有意，有心；担心，挂念 |
语法与表达
基本练习
1.仿照例子替换画线部分
【例1】秋葉原に行った/何、買った/デジカメ →
甲：そういえば、先週、秋葉原へ行ったんだ。
乙：ふうん。それで、何、買ったの。
甲：デジカメ。1)クイズ番組に出す/どうだった/だめだった →
甲：そういえば、先週、クイズ番組に出すんだ。
乙：ふうん。それで、どうだったの。
甲：だめだった。2)歌舞伎を見た/言葉は分かった/分からなかった →
甲：そういえば、先週、歌舞伎を見たんだ。
乙：ふうん。それで、言葉は分かったの。
甲：分からなかった。3)マラソン大会に参加した/何位だった/3位 →
甲：そういえば、先週、マラソン大会に参加したんだ。
乙：ふうん。それで、何位だったの。
甲：3位。4)李さんが突然家に来た/何の用事だった/引っ越しのあいさつ →
甲：そういえば、先週、李さんが突然家に来たんだ。
乙：ふうん。それで、何の用事だったの。
甲：引っ越しのあいさつ。【例2】新しい企画 →
甲：あのう、新しい企画についてなんですが、今ご相談してもよろしいですか。
乙：いいですよ。どうぞ。5)A社との契約 →
甲：あのう、A社との契約についてなんですが、今ご相談してもよろしいですか。
乙：いいですよ。どうぞ。6)ポスター用の撮影 →
甲：あのう、ポスター用の撮影についてなんですが、今ご相談してもよろしいですか。
乙：いいですよ。どうぞ。7)竜虎酒造のホームページ →
甲：あのう、竜虎酒造のホームページについてなんですが、今ご相談してもよろしいですか。
乙：いいですよ。どうぞ。8)A社の支払う →
甲：あのう、A社の支払うについてなんですが、今ご相談してもよろしいですか。
乙：いいですよ。どうぞ。
2.仿照例子替换画线部分
- 【例】佐藤さん/ぼくの大学の先輩だった → 佐藤さん、なんとぼくの大学の先輩だったんだ。
- 1)車の修理代/5万円かかった → 車の修理代、なんと5万円かかったんだ。
- 2)本社の青木さん/ぼくと誕生日が同じだった → 本社の青木さん、なんとぼくと誕生日が同じだったんだ。
- 3)CS公司のリストラ/社員の半分が解雇された → CS公司のリストラ、なんと社員の半分が解雇されたんだ。
3.听录音，仿照例子替换画线部分
【例1】李さんは明るい人 →
甲：今、何て言ったの?
乙：李さんは明るい人だって言ったんだよ。1)賛成 →
甲：今、何て言ったの?
乙：賛成だって言ったんだよ。2)いいアイデア →
甲：今、何て言ったの?
乙：いいアイデアだって言ったんだよ。3)本当に偶然 →
甲：今、何て言ったの?
乙：本当に偶然だって言ったんだよ。4)右と左が逆 →
甲：今、何て言ったの?
乙：右と左が逆だって言ったんだよ。【例2】話/佐藤さん/話す →
甲：何の話をしてたの?
乙：佐藤さんのことを話していたのよ。5)話/わたしのいとこ/話す →
甲：何の話をしてたの?
乙：わたしのいとこのことを話していたのよ。6)説明/日本の医療/説明する →
甲：何の説明をしてたの?
乙：日本の医療のことを説明していたのよ。7)相談/転職/相談する →
甲：何の相談をしてたの?
乙：転職のことを相談していたのよ。8)議論/今度のプロジェクト/議論する →
甲：何の議論をしてたの?
乙：今度のプロジェクトのことを議論していたのよ。
生词
语法与表达
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 株価(かぶか)２ | 名 | 股票价格，股价 |
| たった０ | 副 | 只，仅仅 |
| 芝居(しばい)０ | 名 | 戏剧，话剧；演技 |
| 了解(りょうかい)０ | 名 | 知道了；了解，领会；谅解 |
| はいはい1+3 | 叹 | 是是 |
| せき２ | 名 | 咳嗽 |
| 流行る(はやる)２ | 动1 | 流行，时髦 |
| おしゃれする２ | 动3 | 打扮，修饰 |
| 面倒くさい(めんどうくさい)６ | 形1 | 非常麻烦 |
| ハンドバック４ | 名 | 手包 |
| 夫(おっと)０ | 名 | 丈夫 |
| 生き残る(いきのこる)４ | 动1 | 幸存，保住性命 |
| 奇跡(きせき)１ | 名 | 奇迹 |
| 祭り(まつり)０ | 名 | 文化节，节日庆祝集会；庙会；节日 |
| 倒れる(たおれる)３ | 动2 | 病倒；倒下；倒塌；倒闭 |
练习
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 秋葉原(あきはばら)３ | 专 | 秋叶原 |
| クイズ番組(～ばんぐみ)４ | 名 | 智力竞赛节目 |
| 撮影(さつえい)０ | 名 | 摄影，拍摄 |
| 支払い(しはらい)０ | 名 | 支付，付款 |
| リストラ０ | 名 | 重组，裁员 |
| 解雇する(かいこする)１ | 动3 | 解雇 |
| 賛成(さんせい)０ | 名 | 赞成，同意 |
| アイデア１ | 名 | 注意，想法，观念 |
| 偶然(ぐうぜん)０ | 名 | 偶然 |
| 逆(ぎゃく)０ | 名 | 相反，反；倒 |
| いとこ１ | 名 | 堂(表)兄弟，堂(表)姐妹 |
| 医療(いりょう)１ | 名 | 医疗 |
| 議論(ぎろん)１ | 名 | 议论，讨论，争论 |