新标日中上09课文
09 イタリア旅行
イタリア旅行
| 日 | スケジュール | 朝 | 昼 | 夕 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 日本航空にてパリ経由、ローマへ | 09:55 成田発 17:20 ローマ着 |
機 | ○ | |
| 2 | ローマ市内観光 | ローマ泊 | ○ | ○ | ○ |
| 3 | 遺跡見学 | ナポリ泊 | ○ | ○ | ○ |
| 4 | 自由行動 | ローマ泊 | ○ | × | × |
| 5 | 日本航空にてパリ経由、東京へ | 15:35 ローマ発 翌日 14:30 成田着 |
○ | ○ | 機 |
4月1日 17時20分、あこがれのローマンに到着。荷物を受け取って、入国。旅行者の人が迎えに来ているはずだが、見つからない。もし来なかったらと思い、不安になった時、背の高い男性が、にこにこしながら近づいてきて何か言う。だれかと思ったら、我々を迎えに来たガイドさんだった。
4月2日 6時30分起床。今日はローマ市内観光。お土産物屋は、わたしたちの顔を見ると、まず、「ニーハオ」と呼びかけ、黙っていると、「アンニョンハシムニカ」。さらに黙っていると、「こんにちは」。海外旅行に来る東洋人は中国、韓国、日本の順になっているのだろうか。
4月3日 ポンペイ見学。西暦79年に火山の爆発で埋まってしまったローマ時代の都市だ。1900年以上も昔にこんな立派な都市があったなんて。信じられない。
4月4日 今日は自由行動。レストランに入ったら、イタリア語はばかりが聞こえてきて、ちょっと緊張する。隅に日本人らしいグループがいたので、なんとなくほっとする。軽くお辞儀をすると、にっこり笑って、「ニーハオ」と言った。相手もわたしたちと同じ気持ちだったらしい。やはり同じ東洋人ということで、相通じるものがあるのかもしれない。
生词
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 日本航空(にほんこうくう)４ | 专 | 日本航空(公司) |
| パリ１ | 专 | 巴黎 |
| 経由(けいゆ)０ | 名 | 经由，经过 |
| ローマ１ | 专 | 罗马 |
| 成田(なりた)１ | 专 | 成田 |
| 観光(かんこう)０ | 名 | 观光，游览 |
| 見学(けんがく)０ | 名 | 参观，学习 |
| ナポリ１ | 专 | 那不勒斯 |
| 自由行動(じゆうこうどう)４ | 名 | 自由活动 |
| 翌日(よくじつ)０ | 名 | 翌日，次日，第二天 |
| 入国(にゅうこく)０ | 名 | 入境 |
| 不安(ふあん)０ | 形2 | 担心，不安，不放心 |
| にこにこ１ | 副 | 笑眯眯，微笑 |
| ガイド(guide)１ | 名 | 导游 |
| 起床(きしょう)１ | 名 | 起床 |
| お土産物屋(おみやげものや)０ | 名 | 土特产店老板；土特产店，礼品店 |
| 呼びかける(よびかける)４ | 名 | 招呼，呼唤 |
| 黙る(だまる)２ | 动1 | 不说话，不出声，沉默 |
| 東洋人(とうようじん)３ | 名 | 东方人，亚洲人 |
| 順(じゅん)０ | 名 | 顺序，次序 |
| ポンペイ１ | 专 | 庞贝古城 |
| 西暦(せいれき)０ | 名 | 公元，公历，阳历 |
| 火山(かざん)１ | 名 | 火山 |
| 爆発(ばくはつ)０ | 名 | 爆发 |
| 埋まる(うまる)０ | 动1 | 埋上，埋藏 |
| イタリア語(～ご)０ | 名 | 意大利语 |
| 隅(すみ)１ | 名 | 角落，旮旯 |
| グループ(groudiv)２ | 名 | 群，组；集团 |
| なんとなく４ | 副 | 不由得，总觉得 |
| ほっと | ||
| ０ | 副 | 放松，放心，松气 |
| にっこり３ | 副 | 莞尔，微笑，嫣然一笑 |
| 相通じる(あいつうじる)１ | 动2 | 相通 |
| ～発(～はつ) | ～出发 | |
| ～泊(～はく) | ～晚 | |
| ～屋(～や) | ～店主，～店，～铺 | |
| ニーハオ１ | 你好(汉语) | |
| アンニョンハシムニカ７ | 你好(朝鲜语) |
语法与表达
练习
1.仿照例子变换说法
- 【例】まず日本航空でパリへ行く。 →
まず日本航空(にて)パリへ参ります。 - 1)工場まで車で案内する。 →
工場まで車(にて)ご案内いたします。 - 2)明日の打ち合わせは会議室でする。 →
明日の打ち合わせは会議室(にて)行います。 - 3)今日は4時で集会を終える。 →
今日は4時(にて)閉会いたします。 - 4)郵便でで知らせる。 →
郵便(にて)ご連絡いたします。 - 5)特急電車で金沢まで行く →
特急電車(にて)金沢まで参ります。
2.看图仿照例子完成句子
- 【例】花子さんはかわいいね。いつもにこにこしている。
- 1)友人が約束の時間に来なくていらいらしている。
- 2)明日の演奏会のことを考えると、心配で今からどきどきしている。
- 3)気に入っていた黄色い帽子をなくしてがっすりしている。
- 4)冬休みにみんなでスキーに行くのを想像するだけでわくわくしている。
3.仿照例子，将()中的词语变成适当的形式完成句子
- 【例】背の高い男性が近づいてきた。(だれ → だれがと思ったら)、ガイドさんだった。
- 1)大きな小包が届いた。(何 → 何かと思ったら)、誕生日の贈り物だった。
- 2)道で名前を呼ばれた。(だれ → だれがと思ったら)、中学校時代の友達だった。
- 3)清水君からそのうち遊びに行くという手紙が来た。(いつ来る → いつ来るのかと思ったら)、今日やってきた。
- 4)前を歩いている人の紙袋が破れた。(どうする → どうするのかと思ったら)、その人は上着を脱いで荷物を包んだ。
4.仿照例子替换画线部分
- 【例】レストラン/イタリア語/聞こえてきた →
レストランでイタリア語ばかりが聞こえてきた。 - 1)姉の部屋/ピアノの音色/聞こえてくる →
姉の部屋でピアノの音色ばかりが聞こえてくる。 - 2)パーティー/サラダ/残った →
パーティーでサラダばかりが残った。 - 3)ロックコンサート/警官/目立っている →
ロックコンサートで警官ばかりが目立っている。 - 4)図書館/漫画/読まれている →
図書館で漫画ばかりが読まれている。
生词
语法与表达
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 最終日(さいしゅうび)３ | 名 | 最后一天 |
| 終了する(しゅうりょう～)０ | 动3 | 结束，终了 |
| ふわふわ１ | 副词 | 轻飘飘，软绵绵 |
| ぐずぐず１ | 副词 | 磨磨蹭蹭，慢腾腾 |
| ぼんやり３ | 副词 | 发呆，精神恍惚；模糊，不清楚 |
| いらいら１ | 副词 | 焦躁不安，焦急 |
| わくわく１ | 副词 | 欢欣雀跃，兴奋 |
| どきっと２ | 副词 | 大吃一惊，震惊，吓一跳 |
| どきどき１ | 副词 | 七上八下，心怦怦跳；忐忑不安 |
| 綿(わた)２ | 名 | 棉花，棉 |
| プロポーズする(divrodivose～)３ | 动3 | 求婚 |
| 湯気(ゆげ)１ | 名 | 水蒸气，热气 |
| 目の前(めのまえ)３ | 名 | 眼前，面前 |
| 扇子(せんす)０ | 名 | 扇子，折扇 |
| 羽(はね)０ | 名 | 羽毛，翎毛 |
| 雑巾(ぞうきん)０ | 名 | 抹布 |
| いきなり０ | 副 | 突然，冷不防 |
| 東洋(とうよう)０ | 专 | 亚洲，东方，亚洲东部和东南部 |
| 東洋医学(とうよういがく)５ | 名 | 东方医学 |
| 羨ましい(うらやましい)５ | 形1 | 羡慕，眼红 |
| 幽霊(ゆうれい)１ | 名 | 幽灵 |
| 好む(このむ)２ | 动1 | 喜欢，爱好 |
| 相通ずる(あいつうずる)１ | 动3 | 相通 |
| 環境(かんきょう)０ | 名 | 环境 |
练习
| 日文 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|
| 集会(しゅうかい)０ | 名 | 集会 |
| 終える(おえる)０ | 动2 | 做完，完成，结束 |
| 閉会する(へいかい～)０ | 动3 | 闭会，散会；闭幕 |
| 郵便(ゆうびん)０ | 名 | 邮政，邮件 |
| 特急電車(とっきゅうでんしゃ)５ | 名 | 特快列车 |
| 金沢(かなざわ)２ | 专 | 金泽 |
| 友人(ゆうじん)０ | 名 | 朋友，友人 |
| 黄色い(きいろい)０ | 形1 | 黄色 |
| 贈り物(おくりもの)０ | 名 | 礼物，礼品 |
| そのうち０ | 副 | 不久，过几天 |
| 紙袋(かみぶくろ)３ | 名 | 纸袋，纸质口袋 |
| 上着(うわぎ)０ | 名 | 上衣 |
| 音色(ねいろ)０ | 名 | 音色 |
| サラダ(salad)１ | 名 | 沙拉，凉拌菜 |
| 目立つ(めだつ)２ | 动1 | 显眼，显著，引人注目 |
Gawr Gura