39 眼鏡をかけて本を読みます

基本课文

• 1.眼鏡をかけて本を読みます。
• 2.道路工事のために、道が込んでいます。
• 3.李さんは急いで帰っていきました。
• 4.去年、日本で歌舞伎を見てきました。

会话

甲：森さんは傘を持っていきましたか。
乙：いいえ、持たないで出かけました。

甲：李さん、遅かったですね。
乙：すみません。事故があったために、電車が遅れたんです。

甲：ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね。
乙：ええ、ちょうど通勤ラッシュの時間ですから。

甲：ちょっと手紙を出してきます。
乙：じゃあ、これもお願いします散歩するようにしています。

故宮

李：この門は、昔、火事のために2度も焼けたことがあるんですよ。
小野：そうなんですか。それにしても立派な建物ですね。中に入れるんですか。
李：ええ、入れますよ。チケットを買ってきましょうか。
李：カバンを持ってはいることができませんから、ここに預けていきましょう。
小野：天安門からはいろんな建物が見渡せるんですか。
李：ええ、でも、今朝はきりがかかているために、遠くまで見えないと思いますが…。
李：ここは、別名「紫禁城」と言って、映画の舞台になった所です。
小野：そうそう。わたしは映画を見て、絶対来たいと思っていたんです。せっかく北京へ来て、ここを見ないで帰ることはできませんよ。

小野：屋根が黄色で、とてもきれいですね。
李：ええ、あれは「瑠璃瓦」と言います。青い空にとてもよく会いますね。
小野：李さん、あの建物をパックにして、いっしょに写真を撮りませんか。
李：いいですね。

39 眼鏡をかけて本を読みます

～て・～ないで

～て + 小句 → 表示进行某动作时的附带动作。译为：“...着(做)...”。
眼鏡をかけて本を読みます。

～ないで + 小句 → 表示在不做前项的情况下做后项的动作。译为：“没...做...”。
今日は傘を持たないで出かけました。

example

張さんはテープを聞いて、日本語を勉強します。
冬は帽子をかぶって出かけます。
朝ご飯を食べないで学校へ行きました。
のっくもしないで人の部屋に入るのは失礼になります。

眼鏡を(かけて)新聞を読みます。

田中さんは、寒くてもコートを(着ないで)歩いています。

恋人にもらったネクタイを(して)パーティーに行きました。

周さんは辞書を(使わないで)英語の新聞が読めます。

新しい靴を(はいて)新しい帽子を(かぶって)出かけます。

今朝寝坊をしたので、顔も(洗わないで)ご飯も(食べないで)学校へ行きました。

补充说明

ないで【口语】 → ずに【书面语】
しないで【口语】 → せずに【书面语】

今日は傘を持たないで出かけました。
今日は傘を持たずに出かけました。

宿題をしないで寝ました。
宿題をせずに寝ました。

39 眼鏡をかけて本を読みます

38 戴さんは英語が話せます

～ように、～【目的】

表示为了实现某个目标或防止不好的事态发生而采取某种对策。译为：“为了(不)...”。

• （1）非意志性动词 基本形・ない形
• （2）意志性动词的可能态 基本形・ない形

动作主体自身的意志不能支配该动作的发生与否
(自)間に合う・治る
(他)風邪を引く

动作主体自身的意志可以支配该动作的发生与否
(自)笑う・泣く・歩く
(他)書く・飲む・見る

意志性动词的可能形侧重于表达可能性，是非意志的表现。
【意志】 刺身を食べる　吃生鱼片
【非意志】 刺身が食べられる　能吃生鱼片

example＆練習

荷物が早く届くように、宅配便にしました。
病気にならないように、気をつけてください。
日本語がうまく話せるように、毎日練習しています。
子供が触れないように、薬を棚の上に置きました。

日本に留学します/一生懸命勉強しています →
日本に留学できるように、一生懸命勉強しています。

みんなに聞こえます/大きな声で話してください。 →
みんなに聞こえるように、大きな声で話してください。

転びません/ゆっくり歩きましょう。 →
転ばないように、ゆっくり歩きましょう。

ために VS ように

ために 前面可以接名词
ように 前面不可以接名词

留学のために、一生懸命勉強しています。(○)
留学のように、一生懸命勉強しています。(×)
留学できるように、一生懸命勉強しています。

ために 前面接意志性动词
パソコンを買うために、アルバイトをします。

ように 前面非意志性动词或意志性动词的可能形
最終の新幹線に間に合うように、早く出かけます。
パソコンが買えるように、アルバイトをします。

ために 前后主语必须一致
子供のために、操作を簡単にします。

ように 可以是不同主语
子供も使えるように、操作が簡単になっています。

ために 前面不可以接否定
風邪を引かないために、気をつけます。(×)

ように 前面可以接否定
風邪を引かないように、気をつけます。(○)

～ようになる【変化】

表示能力、状况、习惯等变成了某种状态。译为：“变得能够...”、“变得...”。

• （1）非意志性动词基本形・ない形
• （2）意志性动词的可能态基本形・ない形
• （3）意志性动词基本形・ない形

example

毎日早く起きて、電車に間に合うようになりました。
平仮名を間違えないようになりました。
毎日頑張り続けて、だんだん日本語で話せるようになりました。
携帯電話で写真が撮れるようになりました。
最近、多くの人が海外へ旅行に行くようになりました。
年を取ってから、お酒を飲まないようになりました。

～ようにする【目标】

表示努力使某种行为、状况变成现实或避免某状况发生。译为：“(尽量)做到(不)...”。

意志性动词基本形・ない形

example＆練習

明日からもっと早く起きるようにします。
人に会う時、約束の時間を守るようにします。
これから授業に遅れないようにします。
李さんとの約束を忘れないようにしてください。

研修に全員参加します →
研修に全員参加するようにしてください。

毎日メールをチェックします →
毎日メールをチェックするようにしてください。

このゴミ箱にペットボトルを捨てません →
このゴミ箱にペットボトルを捨てないようにしてください。

补充说明

表示平时留心做某种已经成为习惯性的行为。

example

健康のために、週に一度泳ぐようにしています。
ダイエットのために、毎日果物をたくさん食べるようにしています。

練習

1.为了上课不迟到，今天早点儿出门。
授業に遅れないように今日早く出かけます。　
2.为了能够买到票等了两小时。
切符を買えるように2時間も待ちました。
3.已经能够用日语喝日本人说话了。
日本語で日本人と話せるようになりました。
4.为了健康，每天尽量10点半睡。
健康のために、毎晩10時半に寝るようにしています。

动词可能形

动词的可能形

• （1）三类动词(サ変动词・カ変动词)

• （2）二类动词(一段动词)

• （3）一类动词(五段动词)
  一类动词 → 词尾由ウ段假名变为同行中エ段假名 + る

練習

挙げる　挙げられる　挙げられない
行く　行ける　行けない
出る　出られる　出られない
開ける　開けられる　開けられない
交換する　交換できる　交換できない
来る　来られる　来られない
忘れる　忘れられる　忘れられない
押す　押せる　押せない

38 戴さんは英語が話せます

基本课文

• 1.戴さんは英語が話せます。
• 2.よく見えるように、大きく書きました。
• 3.けがが治って、歩けるようになりました。
• 4.陳さんは毎日、英字新聞を読むようにしています。

会话

甲：戴さんはお寿司が食べられますか。
乙：ええ、大丈夫ですよ。わたしは何でも食べられます。

甲：李さん、2時ごろ会社を出ますよ。
乙：はい。いつでも出られるように、準備してあります。

甲：小野さん、着物を自分で着ることができますか。
乙：ええ、母に習って、着られるようになりました。

甲：健康のために何かしていますか。
乙：ええ、毎朝１時間散歩するようにしています。

フートン

小野：この路地が「胡同」ですね。
李：ええ、この辺は北京の伝統的な街です。人が実際に生活している所ですから、写真は撮らないようにしてくださいね。
小野：分かりました。ところで、この道は通り抜けられますか。
李：大丈夫です。入り組んでいますが、通り抜けれますよ。
小野：胡同は、古い北京が感じられて、楽しいですね。
李：ええ。だから、時間がある時や、外国人の友達が来た時は、胡同を歩くようにしているんですよ。
李：小野さん、「油条」は食べられますか。
小野：ええ、大好きです。
李：熱いですから、火傷しないように気を付けてくださいね。
李：最近は、マンションやビルが建って、胡同がだいぶ減ってしまいました。
小野：なんだか残念ですね。
李：そうなんです。今では胡同が見られる場所は本当に少なくなりました。

38 戴さんは英語が話せます