18 手紙

手紙

佐藤から北上貿易への手紙

パンフレット送付の手紙

18 売り込み

売り込み

佐藤：「金星」の商品説明は以上です。いかがでしょうか。
担当者：そうですねえ。正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。
佐藤：とおっしゃいますと？
担当者：ええ。当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。日本酒は日本人には好まれると思いますが、中国の方にはちょっと…。
佐藤：確かにおっしゃるとおりです。白酒や紹興酒がお好きな方には少々物足りないかもしれません。でも、「金星」は日本酒の中でも、特に外国の方に人気のある商品です。
大山：弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています。こちらでしたら、日本人だけでなく、中国の方にも召し上がっていただけると思います。
担当者：日本酒をベースにしたカクテルですか。
大山：はい。サンプルを持ちしました。こちらの青いほうは「上海パール」、赤いほうは「北京ルージュ」です。
担当者：ふうん…。確かに、おいしい。日本酒のカクテル、これはなかなかいいアイデアですね。カクテルだったらおしゃれなイメージもありますし、バーにも置けますし。
大山：ありがとうございます。北京のいくつかのパーで試飲してもらったのですが、たいへん好評でした。それに、このネーミングは、観光客に受けると思います。
担当者：なるほど、分かりました。検討させていただきます。
佐藤・大山：よろしくお願いいたします。

综合练习

1.在()里填写适当的助词

• 1).休日には、若い人や家族連れ(で)にぎわう。
• 2).市民の生活(の)場である胡同には屋台(が)並んでいる。
• 3).敵から市民を守るため、石垣(が)作られ、その中に住居(が)作られた。
• 4).胡同の名前には、昔(の)ままの名前も残っている。
• 5).北京市(で)は 25 か所の歴史文化保護区(を)指定した。

2.写出日语汉字的读音

1)憩い[いこい]　　 2)指定する[していする]　　 3)路地[ろじ]
4)役割[やくわり]　　 5)超える[こえる]　　 6)敵[てき]
7)東西南北[とうざいなんぼく]　　 8)置き場[おきば]　　 9)変革[へんかく]
10)街並み[まちなみ]　　 11)家族連れ[かぞくづれ]　　 12)家屋[かおく]

3.阅读课文，与课文内容一致的画○，不一致的画 ×

• 1)景山公園の周囲には、狭い路地がたくさん存在している。(○)
• 2)胡同とは元の時代に作られた住居を取り囲むように通っている路地のことである。(○)
• 3)胡同についている名前には、全く意味がない。(×)
• 4)四合院は今ではすべてホテルやレストランになっている。(×)
• 5)胡同は多い時には 1300 本以上あった。(○)
• 6)北京市は現在ある古い街並みや建物を保存することに決めた。(○)

4.从 ▭ 中选出适当的词语，变成适当的形式写在()里

• 1)数少ない都会の森を(保存しよう)とする動きが広まっている。
• 2)このお祭りの意味を知るには、1000 年以上前まで(さかのぼら)かければならない。
• 3)かつて(にぎわった)町は、今は店も人も少ない寂しい町となっている。
• 4)このお寺は国の歴史文化保存建築に(指定された)。
• 5)この建物は古過ぎて喫茶店に(改造する)のは難しい。

さかのぼる 指定する 改造する にぎわう 保存する

5.听录音，与录音内容一致的画○

• 1)４月の日曜日、わたしたち４人は(北京植物園・景山公園)に向かっていた。
• 2)わたしたち４人は(学校・仕事)の仲間で、そのうち３人は(男性・女性)だ。
• 3)４人の中で中国語が少し話せるのは(わたし・高橋さん)である。
• 4)高橋さんはわたしに(「柳絮」・雪)について説明してくれた。
• 5)わたしはこの季節にしか見られない(「柳絮」・白い雪)が飛ぶ様子をぜひ見たいと思った。
• 6)運転手は、(上海・北京)に住んでいる若者にとって(「柳絮」・雪)なんてちっともありがたくないと言った。
• 7)タクシーの窓の外を飛んでいた白いものは(「柳絮」・雪)だった。
• 8)わたしたち４人はもう(20 歳・40 歳)を過ぎている。
• 9)運転手は子供のように喜んでいる４人を見て(おかしそうに・迷惑そうに)笑った。
• 10)わたしは今でも(景山公園・「柳絮」)より(北京植物園・「柳絮」)を見たことに感激している。

6.从 ▭ 中选出适当的词语，变成适当的形写在()里

• 1)給料は経験によって異なるが、１日(せいぜい)４、５千円程度だ。
• 2)山本さんは(かつて)北京大学で日本語を教えていたことがある。
• 3)新しいマンションは(ほぼ)でき上がったが、３分の２以上、部屋が空いている。
• 4)このプロジェクトには JC 企画の(ほかに)、デザイン会社が参加する。
• 5)来月フランスへ娘に会いに行く。うれしくて(わくわく)している。

ほぼ かつて せいぜい わくわく ほかに

7.在画线处填入适当的词语，完成句子

• 1)残念なことに、昨日電車の中に忘れたカバンは見つからなかった。
• 2)公園では朝市が開かれ、大勢の人でにぎわっていた。
• 3)東京駅へ行くにはバスで駅まで行って、それから地下鉄に乗りかけるのがいちばん便利ですよ。
• 4)公園を中心に広い通りが東西南北に延びている。
• 5)このクラスには年齢、性別、国籍などさまざまな生徒が集まっている。

チャレンジ問題：根据你的情况回答下列提问。

• 1)あなたの住んでいる町の人々にとって憩いの場となっている公園がありますか。
• 2)あなたが疲れた時や１人になりたい時に行く憩いの場がありますか。
• 3)近代化や経済発展のためには開発が必要です。一方、歴史や文化を大切にするためには古い建物や環境の保存が必要です。このことについて、あなたはどうすればよいと考えますか。

17 北京の顔

北京の顔

生词

语法与表达

练习

1.仿照例子替换画线部分

• 【例】胡同を知る/歴史を 700 年前に遡らなければならない →
  胡同を知るには、歴史を 700 年前に遡らなければならない。
• 1)正確な天気予報をする/人工衛星の打ち上げが必要だ →
  正確な天気予報をするには、人工衛星の打ち上げが必要だ。
• 2)植物を育てる/日当たりのよい場所に植えてやることがいちばんだ →
  植物を育てるには、日当たりのよい場所に植えてやることがいちばんだ。
• 3)弁護士になる/難しい国家試験に合格しなければならない →
  弁護士になるには、難しい国家試験に合格しなければならない。
• 4)本格的な中華料理を作る/中華鍋と強い火力のコンロは欠かせない →
  本格的な中華料理を作るには、中華鍋と強い火力のコンロは欠かせない。

2.仿照例子替换画线部分

• 【例】東西南北の棟が庭/建てられている →
  東西南北の棟が庭を中心に建てられている。
• 1)城下町は城/四方に広がっている →
  城下町は城を中心に四方に広がっている。
• 2)今度のチームは監督/よくまとまっている →
  今度のチームは監督を中心によくまとまっている。
• 3)健康のため週に 2 回は野菜/塩分を減らした献立にしている →
  健康のため週に 2 回は野菜を中心に塩分を減らした献立にしている。
• 4)公園の花壇には赤/ピンク、紫などいろいろな花が植えられている →
  公園の花壇には赤を中心にピンク、紫などいろいろな花が植えられている。

3.仿照例子替换画线部分

• 【例】胡同は元の時代には/29 本だった →
  胡同は元の時代にはせいぜい29 本だった。
• 1)お金があるといっても/10 万円ほどだ →
  お金があるといってもせいぜい10 万円ほどだ。
• 2)中国語が分かるといっても/簡単な日常会話程度だ →
  中国語が分かるといってもせいぜい簡単な日常会話程度だ。
• 3)覚えなければならない漢字の数は/300 くらいだ →
  覚えなければならない漢字の数はせいぜい300 くらいだ。
• 4)寄付してくれるのは/3 社か 4 社ていどだろう →
  寄付してくれるのはせいぜい3 社か 4 社ていどだろう。

4.仿照例子替换画线部分

• 【例】残念だ/北京も近代化が進み、胡同の数が急激に減っている →
  残念なことに北京も近代化が進み、胡同の数が急激に減っている。
• 1)幸いだ/徐々に病気がよくなってきました →
  幸いことに徐々に病気がよくなってきました。
• 2)困りました/台風で飛行機が飛ばないんです →
  困りましたことに台風で飛行機が飛ばないんです。
• 3)驚きました/わたしの絵が世界的なコンクールに入賞したのです →
  驚きましたことにわたしの絵が世界的なコンクールに入賞したのです。
• 4)あきれました/このトイレの便器は月に２度も壊れました →
  あきれましたことにこのトイレの便器は月に２度も壊れました。

5.仿照例子替换画线部分

• 【例】古い建物を残す/動きがある →
  古い建物を残そうとする動きがある。
• 1)この川沿いに柳を植える/計画には賛成できない →
  この川沿いに柳を植えようとする計画には賛成できない。
• 2)森の緑を守る/ボランティア活動に学生が大勢参加した →
  森の緑を守ろうとするボランティア活動に学生が大勢参加した。
• 3)景気の回復でで早い時期に優秀な学生を採用する/企業が増えている →
  景気の回復でで早い時期に優秀な学生を採用しようとする企業が増えている。
• 4)歴史文化保護区に高層マンションを建てる/不動産会社に抗議があつまっている。 →
  歴史文化保護区に高層マンションを建てよううとする不動産会社に抗議があつまっている。。

生词

语法与表达

练习

17 日本取材の成果

日本取材の成果

王：以上が、ホームページの「『金星』の故郷を探る」で取り上げる記事の一例です。
佐藤：すばらしい。これはお世辞抜きでおもしろいですよ。さすが王さん。
王：ありがとうございます。でも、まだまだ不十分なところもあります。それから、ほかにも１つ提案があるんですが…。これです。竜虎酒造が日本で販売している「金星」を使ったカケテルです。日本で若者が飲んでいるのを見ましたが、、かなり人気があるようですね。
大山：ええ、確かに。でも、それは日本国内でのことですよ。
王：中国でも「金星」といっしょに、このカクテルを売り込んだらどうでしょうか。戦略の１つとして、若者をターゲットにするんです。
佐藤：若者をターゲットに？
王：ええ。大都市の高級ホテルや繫華街には、若者が集まるパーがあります。こういったパーで「金星」のカケテルを試飲するキャンペーンを行ったらいかがですか。若者や流行に敏感です。若者たちの間でこのカクテルの人気が出たら、「金星」の売り上げにもつながるんじゃないでしょうか。
佐藤：なるほど。いやあ、すばらしいアイデアですね。
王：いえ、そんな…たいしたことではありません。すでに日本で販売されている「金星」のカクテルは何種類があるそうですね。その中から、若者に喜ばれそうんあものを選んでいただけませんか。中国用のネーミングやラベルのデザインは、わたしども引き受けます。
佐藤：分かりました。すぐ準備を始めましょう。なんだかわくわくしてきましたよ。

生词

语法与表达

关联词语——水平

基本练习

1.仿照例子替换画线部分

• 【例】すばらしいアイデア/まだまだ不十分です →
  甲：すばらしいアイデアですね。
  乙：ありがとうございます。でも、まだまだ不十分です。
• 1)見事な作品/まだまだ下手です →
  甲：見事な作品ですね。
  乙：ありがとうございます。でも、まだまだ下手です。
• 2)静かですてきなお宅/ちょっと駅から遠くて… →
  甲：静かですてきなお宅ですね。
  乙：ありがとうございます。でも、ちょっと駅から遠くて…。
• 3)おいしいケーキ/カロリーが高いから、もう少し工夫して見ます →
  甲：おいしいケーキですね。
  乙：ありがとうございます。でも、カロリーが高いから、もう少し工夫して見ます。
• 4)よく考えられた企画書/もう一度見直してみます →
  甲：よく考えられた企画書ですね。
  乙：ありがとうございます。でも、もう一度見直してみます。

2.听录音，仿照例子替换画线部分

• 【例】王さん/いいえ、そんな…たいしたことではありません →
  甲：いやあ、すばらしい。さすが王さん。
  乙：いいえ、そんな…たいしたことではありません。
• 1)李さん/いいえ、ほめていただくようなことではありません →
  甲：いやあ、すばらしい。さすが李さん。
  乙：いいえ、ほめていただくようなことではありません。
• 2)先輩/そんなにほめられると恥ずかしいよ →
  甲：いやあ、すばらしい。さすが先輩。
  乙：そんなにほめられると恥ずかしいよ。
• 3)佐藤さん/本当ですか。全然自信がなかったんですが… →
  甲：いやあ、すばらしい。さすが佐藤さん。
  乙：本当ですか。全然自信がなかったんですが…。
• 4)課長/そう言ってもらえると、嬉しいよ →
  甲：いやあ、すばらしい。さすが課長。
  乙：そう言ってもらえると、嬉しいよ。

3.仿照例子替换画线部分

• 【例 1】これはお世辞/おもしろい →
  これはお世辞抜きておもしろい。

• 1)今回は李さん/頑張りましょう →
  今回は李さん抜きて頑張りましょう。

• 2)大事なことですから、冗談/まじめに話し会ってください →
  大事なことですから、冗談抜きてまじめに話し会ってください。

• 3)時々朝食/出かけることもあります →
  時々朝食抜きて出かけることもあります。

• 4)あいさつ/いきなり会議が始まった →
  あいさつ抜きていきなり会議が始まった。

• 【例 2】若者 →
  今、若者の間で人気がある歌手はだれですか。

• 5)小学生 →
  今、小学生の間で人気がある歌手はだれですか。

• 6)高校生 →
  今、高校生の間で人気がある歌手はだれですか。

• 7)若い主婦 →
  今、若い主婦の間で人気がある歌手はだれですか。

• 8)中高年の人たち →
  今、中高年の人たちの間で人気がある歌手はだれですか。

4.听录音，仿照例子替换画线部分

• 【例】若者/日本酒のカケテルに人気が集まっている/それは日本国内でのこと →
  甲：若者の間で日本酒のカケテルに人気が集まっているそうですね。
  乙：確かに。でも、それは日本国内でのことでしょう。
• 1)若い女性/携帯小説がよく読まれている/それは本格的な小説とはいえない →
  甲：若い女性の間で携帯小説がよく読まれているそうですね。
  乙：確かに。でも、それは本格的な小説とはいえないでしょう。
• 2)子供たち/昔の遊びが流行している/一時的なブームかもしれない →
  甲：子供たちの間で昔の遊びが流行しているそうですね。
  乙：確かに。でも、一時的なブームかもしれないでしょう。
• 3)サラリーマン/デパートや空港のお弁当が人気がある/お弁当は昔から人気があった →
  甲：サラリーマンの間でデパートや空港のお弁当が人気があるそうですね。
  乙：確かに。でも、お弁当は昔から人気があったでしょう。
• 4)中高年/田舎に引っ越して農業を始める人が増えている/失敗する人も多い →
  甲：中高年の間で田舎に引っ越して農業を始める人が増えているそうですね。
  乙：確かに。でも、失敗する人も多いでしょう。

生词

语法与表达

练习

复合词

惯用语 ①