新标日中上03课文

03 名字

名字

中国語の「名字」は多くの場合、姓と名の両方を指しますが、日本語では家族の姓を「名字」といいます。

すべての日本人が名字を持つようになあったのは、明治時代になってからです。当時の政府が、すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから、突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいのか分かりません。人々は慌てました。

しかし、名字をつけないわけにはいきません。そこで、多くの人が、地名や地形から名字をつけました。日本のみょうじに、「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」、近くに大きな杉の木があるから、「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また、日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

日本人の名字の種類は、30万近くあります。それでも世界の第2位です。第1位は多民族国家のアメリカで、その数は160万を超えています。一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。また、世界でいちばん人数の多い姓は「李」で、約1億人いるそうです。

生词

日文	词性	中文
名字(みょうじ)０	名	姓，姓氏
姓(せい)０	名	姓
名(な)０	名	名
両方(りょうほう)０	名	两方
指す(さす)０	动1	指示
明治(めいじ)０	名	明治
当時(とうじ)０	名	当时
政府(せいふ)０	名	政府
国民(こくみん)０	名	国民
武士(ぶし)０	名	武士
貴族(きぞく)０	名	贵族
人々(ひとびと)０	名	人们，每个人
地名(ちめい)０	名	地名
地形(ちけい)０	名	地形
森(もり)０	名	林，树林
関係する(かんけいする)０	动3	有关系，关系，关联
谷(たに)０	名	山谷，山沟
中谷(なかたに)０	专	中谷
杉(すぎ)０	名	杉树
大杉(おおすぎ)０	专	大杉
それでも()０	连	即使那样，尽管如此，可是
多民族国家(たみんぞくこっか)０	名	多民族国家
数(かず)０	名	数量，数目
一方(いっぽう)０	连	另一方面；一方面
人数(にんずう)０	名	人数
～近く(ちかく)		将近～，近～
第～(だい)		第～
～位(い)		～位
～程度(ていど)		～左右，约～
約～(やく)		约～，大约～
～億(おく)		～亿

语法表达

关联词语

姓	日本读法	模拟普通话	姓	日本读法	模拟普通话
干	う	ウ	郭	かく	クオ
許	きょ	シュウ	胡	こ	コ
呉	ご	ウー	黄	こう	オアン
康	こう	カン	謝	しゃ	シエ
朱	しゅ	チュウ	周	しゅう	チョウ
徐	じょ	シュウ	蔣	しょう	チアン
章	しょう	チャン	宋	そう	ソン
曹	そう	ツァオ	孫	そん	スォン
趙	ちょう	チャオ	張	ちょう	チャン
陳	ちん	チェン	鄭	てい	チョン
唐	とう	タン	馬	ば	マー
馮	ふう	フォン	姚	よう	ヤオ
楊	よう	ヤン	李	り	リー
劉	りゅう	リュウ	梁	りょう	リャン

基本练习

1.仿照句子替换画线部分

• 【例】A社の業績はとてもいいです/B社の業績は悪いです
  → A社の業績はとてもいいです。一方、B社の業績は悪いです。
• 1)2月の入場者は10000人もいました/9月はわずか2000人でした
  → 2月の入場者は10000人もいました。一方、9月はわずか2000人でした。　　
• 2)北京は夏、気温が40度近くまで上がります/冬は零下になります
  → 北京は夏、気温が40度近くまで上がります。一方、冬は零下になります。
• 3)王さんは英語もフランス語も上手です/パクさんは外国語が全然話せません
  → 王さんは英語もフランス語も上手です。一方、パクさんは外国語が全然話せません。
• 4)日本は石油をほとんど輸入しています/サウジアラビアは大量に輸出しています
  → 日本は石油をほとんど輸入しています。一方、サウジアラビアは大量に輸出しています。
• 5)経済が急速に発展しています/環境破壊は深刻化しています
  → 経済が急速に発展しています。一方、環境破壊は深刻化しています。

2.仿照例子，将（）中的词语变成适当的形式完成句子

• 【例】法律で決められたから、名前を(つけません → つけない)わけにいきません。
• 1)店で何着も試したので、1着(買いません → 買わない)わけにはいきません。
• 2)週末は暇だと言ってしまったので、(手伝いに行きません → 手伝いに行かない)わけにはいきません。
• 3)月に1日しか休みがない会社で(働かない → 働かない)わけにいきません。
• 4)祖父が病気だと聞いて、お見舞いに(行きません → 行かない)わけにいきません。
• 5)課長が若い女性と仲良く歩いているのを見ましたが、このことを奥さんに(言います → 言う)わけにはいきません。
• 6)頑張るといったので、試験に(合格しません) → 合格しない)わけにはいきません。

3.仿照句子替换画线部分句子

• 【例】日本人の名字の種類は30万近くあります/世界の第2位です
  → 日本人の名字の種類は30万近くあります。それでも世界の第2位です。
• 1)日本はたくさん石油を輸入しています/ガソリンの値段は下がりません
  → 日本はたくさん石油を輸入しています。それでもガソリンの値段は下がりません。
• 2)警察は交通規則を厳しくしました/事故は増えています
  → 警察は交通規則を厳しくしました。それでも事故は増えています。
• 3)日本のサラリーマンは毎日残業しています/仕事は全然終わりません
  → 日本のサラリーマンは毎日残業しています。それでも仕事は全然終わりません。

4.仿照句子变换说法

• 【例】「佐藤」という名字は武士の名字からつけられたそうです。
  → 「佐藤」という名字は武士の名字からつけられたといわれています。
• 1)地球温暖化の影響で北極の氷がとけるそうです。
  → 地球温暖化の影響で北極の氷がとけるといわれています。
• 2)日本はどんどん高齢化が進んでいくそうです。
  → 日本はどんどん高齢化が進んでいくといわれています。
• 3)最近は男性の喫煙が減っているそうです。
  → 最近は男性の喫煙が減っているといわれています。
• 4)日本の中学校を卒業するまでに2000字近くの漢字を学習するそうです。
  → 日本の中学校を卒業するまでに2000字近くの漢字を学習するといわれています。

生词

语法与表达

日文	词性	中文
寺(てら)０	名	寺庙，寺院
駅員(えきいん)０	名	车站工作人员，站务员
閉店する(へいてんする)０	动3	(商店)关门
昭和(しょうわ)０	专	昭和
平成(へいせい)０	专	平成
年号(ねんごう)０	名	年号
大正(たいしょう)０	专	大正
諦める(あきらめる)０	动2	放弃，断念，死心
受験(じゅけん)０	名	考试，应试
無視する(むしする)０	动3	忽视，无视
夜間学校(やかんがっこう)０	名	夜校
敬語(けいご)０	名	敬语
上回る(うわまわる)０	动1	超过，超出
下回る(したまわる)０	动1	不够…水平，在…以下
父親(ちちおや)０	名	父亲
亡くなる(なくなる)０	动1	去世，死亡
業績(ぎょうせき)０	名	业绩，成绩
ほぼ～		大约
～以下(いか)		以下

练习

日文	词性	中文
入場者(にゅじょうしゃ)０	名	入场者，进入～的人
零下(れいか)０	名	零下
外国語(がいこくご)０	名	外语
石油(せきゆ)０	名	石油
サウジアラビア０	专	沙特阿拉伯
発展する(はってんする)０	动3	发展；扩展
環境破壊(かんきょうはかい)０	名	环境破坏
深刻(しんこく)０	形2	严肃，严重；深刻
試す(ためす)０	动1	试；尝试；实验
祖父(そふ)０	名	祖父，外祖父
見舞い(みまい)０	名	探望，慰问，问候
仲良く(なかよく)０	副	亲密，友好
ガソリン０	名	汽油
警察(けいさつ)０	名	公安局；警察
交通規則(こうつうきそく)０	名	交通规则，交通规章
サラリーマン０	名	工薪族，工薪职员
北極(ほっきょく)０	名	北极
氷(こおり)０	名	冰
溶ける(とける)０	动2	融化；消融；溶化；熔化
喫煙(きつえん)０	名	吸烟
中学生(ちゅうがくせい)０	名	中学生
学習する(がくしゅうする)０	动3	学习