新标日中下22课文

22 デジタルカメラ新製品紹介

デジタルカメラ新製品紹介

三村電気から、『MIT‐7900』、2010年１月中旬より新発売！

『MIT‐7900』は、使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら、充実した機能を満載し、写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです。

初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽々操作。ダイヤルを合わせるだけで、きれいな夕焼けも、美しい夜景も、迫力の打ち上げ花火も思いのままに撮影できます。また、新開発レンズの採用により、暗い場所でもフラッシュなしで背景まで撮影することが可能となりました。さらに、動画撮影機能も搭載しており、どんなシーンも思い通りに美しく撮影することができます。

思い出の１枚を高画質で捕れることに加え、操作のしやすさも充実しています。『MIT‐7900』は、カメラを持った状態で片手でも簡単に操作できるよう、撮影時や再生時に使用するボタンやレバーの配置が工夫されています。１回の充電で350枚の長時間が可能。乾電池も使用することができ、外出先でも安心する。

『MIT‐7900』は、手のひらに乗る約180gの小型軽量、スタイリッシュで持ちやすい形とサイズ。ボディには人気のアルミ素材を使用しており、使うたびに愛着が深まる、こだわりのデザインです。

色は、シルバー、ブラック、ピンクの３色。メモリカード、充電用電池、パソコン接続用のケーブルがセットになっています。

あなたの使い方次第で豊かなデジタルライフがお楽しみいただけます。

生词

日文	词性	中文
三村みむら電気でんき０	专	三村电器公司
MIT-7900 ０	专	MIT-7900
コンパクト０	形 2	小型而内容充实的
充実じゅうじつする０	动 3	充实
満載まんさいする０	动 3	满载，装满
可能性かのうせい０	名	可能性
楽々らくらく０	副	简单，非常容易
ダイヤル０	名	旋钮，调谐度盘
夕ゆう焼やけ０	名	晚霞
迫力はくりょく０	名	扣人心弦，动人的力量
打うち上あげ花火はなび０	名	发射的烟花
レンズ０	名	镜头
可能かのう０	名	可以，可能
動画どうが０	名	动画
搭載とうさいする０	动 3	装载
シーン０	名	场景，场面；景色
思おもい通どおり０	名	如自己所想
モード０	名	模式，形式，方法
状態じょうたい０	名	状态
再生さいせい０	名	再生，重放
レバー０	名	操纵柄，手柄，杠杆，控制杆
配置はいち０	名	设置，配置，安置
充電じゅうでん０	名	充电
乾電池かんでんち０	名	干电池
手てのひら０	名	手掌
小型こがた０	名	小型
軽量けいりょう０	名	分量轻
スタイリッシュ０	形 2	时尚，漂亮
ボディ０	名	机身
アルミ０	名	镀铝，铝
愛着あいちゃく０	名	留恋，难舍
こだわり０	名	精益求精，拘泥
シルバー０	名	银，银色
メモリカード０	名	存储卡，记忆卡
接続せつぞく０	名	接续
ケーブル０	名	电缆，电线
デジタルライフ０	名	成套，一组；安装，组装
～型がた		～型，～型号
～たびに		每当…的时候，一…就
～色いろ		～色
～次第しだいで		根据…的情况

语法与表达

练习

1.仿照例子练习表达

• 【例】暗い場所でも(フラッシュ → フラッシュなしで)撮影することが可能となった。
• 1)どの会社でも(予約 → 予約なしで)営業活動をするのは無理だろう。
• 2)わたしは(携帯電話 → 携帯電話なしで)生活するなんてとてもできない。
• 3)パクさんは(両親の援助 → 両親の援助なしで)４年間の留学生活を終えたということだ。
• 4)(特別な操作 → 特別な操作なしで)若者から高齢者までさまざまな年代の人が使える。
• 5)早く日本語の新聞を(辞書 → 辞書なしで)読めるようになりたいと思う。

2.仿照例子替换画线部分

• 【例】思い出の１枚を高画質で撮ること/操作のしやすさも充実している →
  思い出の１枚を高画質で撮ることに加え、操作のしやすさも充実している。
• 1)連日の残業による疲れ/運動不足のせいで、体調が悪い →
  連日の残業による疲れに加え、運動不足のせいで、体調が悪い。
• 2)このデジタルオーディオはコンパクトなこと/デザインのよさもあり、人気が出ている。 →
  このデジタルオーディオはコンパクトなことに加え、デザインのよさもあり、人気が出ている。。
• 3)今回の旅行はさんざんだった。大雨と強風/新幹線も止まってしまったからだ →
  今回の旅行はさんざんだった。大雨と強風に加え、新幹線も止まってしまったからだ。
• 4)ペットフードの普及/衛生状態がよくなったためペットの寿命は伸びている →
  ペットフードの普及に加え、衛生状態がよくなったためペットの寿命は伸びている。
• 5)旅行には飛行機代/食費などを合わせると 50 万円くらいかかる →
  旅行には飛行機代に加え、食費などを合わせると 50 万円くらいかかる。

3.仿照例子练习表达

• 【例】ボディにはアルミ素材を使用し、(使う → 使うたびに)愛着が深まるデザインだ。
• 1)李さんは(会う → 会うたびに)日本語がうまくなって、わたしを驚かせる。
• 2)京都、奈良へ(行く → 行くたびに)撮影した仏像の写真が、もう 2000 枚を超えた。
• 3)体重を(量る → 量るたびに)ダイエットしなければと思うのだが、実行できない。
• 4)どこかで自然災害が(起こる → 起こるたびに)、水や食料の補充や点検をすることにしている。
• 5)負けるのはくやしいが、試合に(負ける → 負けるたびに)強くなっていくのではないっか。

4.仿照例子替换画线部分

• 【例 1】参加するかどうかは天気次第だ。

• 1)彼に会う/本人 → 彼に会うかどうかは本人次第だ。

• 2)退院する/検査の結果 → 退院するかどうかは検査の結果次第だ。

• 3)信用する/あなた → 信用するかどうかはあなた次第だ。

• 【例 2】このカメラは使い方で豊かなデジタルライフが楽しめる。 →
  このカメラは使い方次第で豊かなデジタルライフが楽しめる。

• 4)料理はアイデアどんな材料を使ってもおいしいものが楽しめる。 →
  料理はアイデア次第どんな材料を使ってもおいしいものが楽しめる。

• 5)電気、ガスなどのエネルギーは工夫でいくらでも節約できる。 →
  電気、ガスなどのエネルギーは工夫次第でいくらでも節約できる。

• 6)人は努力で実現できないと思っていたことが可能になるものだ。 →
  人は努力次第で実現できないと思っていたことが可能になるものだ。

生词

语法与表达

日文	词性	中文
大学生だいがくせい３	名	大学生
叫さけぶ２	动 1	喊叫，大声叫
高こう１	专	高
血液型けつえきがた０	名	血型
Aエー型がた０	名	A 型
大おお型がた０	名	大型
H2エイチツー型がたミサイル９	名	H2 型导弹
気圧きあつ配置はいち４	名	气压态势，气压分布情况
ピラミッド３	名	金字塔
ロボット１	名	机器人
シェフ１１	名	厨师，炊事班长
望のぞむ０	动 1	想，希望
社宅しゃたく０	名	员工住宅
前回ぜんかい１	名	上次，前一次
勝利しょうり１	名	胜利
大差たいさ１	名	很大差别
緊急きんきゅう０	名	紧急
無事ぶじ０	形 2	顺利，平安，无变故
避難ひなんする１	动 3	避难，逃生
訓練くんれん１	名	训练
溺おぼれる０	动 2	溺水，淹没
喜よろこぶ０	名	喜悦
校長こうちょう先生せんせい７	名	校长先生
判子はんこ３	名	印章
くしゃみ２	名	喷嚏
傷跡きずあと０	名	伤痕
足腰あしこし２	名	腰腿
衰おとろえる４	动 2	衰弱
こだわる３	动 1	拘泥
食くい違ちがい０	名	分歧，不一致
髪型かみがた０	名	发型
美容院びよういん２	名	美容美发院
証言しょうげん３	名	证词
被告ひこく０	名	被告
有罪ゆうざい０	名	有罪
能力のうりょく１	名	能力
つまみ０	名	提纽，抓手
取とっ手て０	名	把儿，把手，手柄
本体ほんたい１	名	机身
場面ばめん１	名	场景，场面
様式ようしき０	名	样式，模式
～跡あと		～痕，～痕迹

练习

日文	词性	中文
連日れんじつ０	名	连日
デジタルオーディオ５	名	数码音响
さんざん０	形 2	狼狈，糟糕，糟透
強風きょうふう０	名	强风
ペットフード４	名	宠物食品
衛生えいせい状態じょうたい５	名	卫生状态
食費しょくひ０	名	伙食费
仏像ふつぞう０	名	佛像
量はかる２	动 1	称，测量
実行じっこうする０	动 3	执行，实践
災害さいがい０	名	灾害
食料しょくりょう２	名	食品，事物
補充ほじゅう０	名	补充
本人ほんにん１	名	本人
検査けんさ１	名	检查